作者：中国社会科学院文学研究所
页数：191
出版社：外文出版社
出版日期：2023
ISBN：9787119137971
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
外文出版社自20世纪60年代初起陆续翻译出版了《不怕鬼的故事》多语种版，2023年再版重印，正文依照原版，不做修改重译；1961年何其芳为本书所作长序一并收录，它有时代的印记，今天读来仍有启发。本书精选了35个不怕鬼的故事，这些故事取自中国古代经典作品，包括《列异传》《夷坚志》《幽明录》《子不语》《阅微草堂笔记》《聊斋志异》等，展现了中国人不怕鬼的文化基因和精神传承。有名画家程十发专门为外文版绘制9幅精美有趣的插图，更增收藏价值。精装版并附古文原文。
本书特色
本书精选35篇中国历代典籍中的不怕鬼的故事，内容生动有趣，翻译传神易懂，另配9幅精美图片，是一本展现中国人民敢于斗争、迎难而上的无畏精神的经典作品。
目录
Preface
Sung Ting-po Catches a Ghost
Juan Teh-ju
Tsui Min-chueh
Tou Pu-yi
Chen Luan-feng
Wei Pang
The House of Lord Shih
Wang Chih-fu
Chiang Chien
The Scholar of Changchow
Men Take Refuge from Ghosts in a Bath-house
Su Tung-po and the Wet-nurse
Fake Ghosts
Wang Chieh Is Not Afraid of Ghosts
Black Magic
Keng Chu-ping
Catching a Fox and Shooting at a Ghost
Kao Chung Fights a Sea Monster Yeh Lao-to
Ghosts Fear Men Who Pit Their Lives Against Them
The Care-free Gentleman
Chen Peng-nien Blows Away the Ghost of a Hanged Woman
Wang Chi-ming
The Evil Spirit Whose Bluff Was Called
Frying a Ghost
What Tsao Chu-hsu Says
Hsu Nan-chin of Nanpi
Ghosts Avoid Chiang San-mang
Tien Pu-man
Smearing the Ghost’s Face with Ink
A Tale Told by Tai Tung-yuan
Li Hui-chuan’s Story
The Man of Chingho
Pan the Scholar
Chen Tsai-heng
STORIES ABOUT NOT BEING AFRAID OF GHOSTS (original Chinese text)
Sung Ting-po Catches a Ghost
Juan Teh-ju
Tsui Min-chueh
Tou Pu-yi
Chen Luan-feng
Wei Pang
The House of Lord Shih
Wang Chih-fu
Chiang Chien
The Scholar of Changchow
Men Take Refuge from Ghosts in a Bath-house
Su Tung-po and the Wet-nurse
Fake Ghosts
Wang Chieh Is Not Afraid of Ghosts
Black Magic
Keng Chu-ping
Catching a Fox and Shooting at a Ghost
Kao Chung Fights a Sea Monster Yeh Lao-to
Ghosts Fear Men Who Pit Their Lives Against Them
The Care-free Gentleman
Chen Peng-nien Blows Away the Ghost of a Hanged Woman
Wang Chi-ming
The Evil Spirit Whose Bluff Was Called
Frying a Ghost
What Tsao Chu-hsu Says
Hsu Nan-chin of Nanpi
Ghosts Avoid Chiang San-mang
Tien Pu-man
Smearing the Ghost’s Face with Ink
A Tale Told by Tai Tung-yuan
Li Hui-chuan’s Story
The Man of Chingho
Pan the Scholar
Chen Tsai-heng
STORIES ABOUT NOT BEING AFRAID OF GHOSTS (original Chinese text)
