作者：王雅平
页数：232
出版社：浙江工商大学出版社
出版日期：2024
ISBN：9787517854982
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书作者有感于此，立志于用英语讲好中国故事，通过梳理京杭大运河（杭州段与浙东运河段）上有代表性的桥梁，以桥之名，串珠成链，探索每一座桥蕴含的中国传统文化意义，如从登云桥引出中国科举制度、从江涨桥探索满族政权对江南士族文化的利用、从观音桥介绍民族蚕桑和丝织业的发展、从大关桥介绍漕运与谷仓制度、从长征桥讲述清末民初市井商埠……通读此书，读者能获得大运河（浙江部分）的中国传统文化的概览式了解。
作者简介
从事高校英语教学多年，近年来在教学之余从事跨文化传播，尤其是运河文化的应用翻译，对中国传统文化的对外传播有浓厚的兴趣和较为丰富的实践经验。为浙江省翻译协会、浙江省外文学会理事；浙江省高职高专英语教学指导委员会副秘书长；浙江交通作家协会会员。笔耕不辍，已发表散文、影评、时评等数十篇。
目录
中文部分
1 广济桥——大运河畔的乡愁
2 拱宸桥——杭州历史的地标
3 祥符桥——运河支流的说书人
4 长征桥——三河汇出繁华商贸
5 登云桥——夏时正的科举路
6 卖鱼桥——市井生活的趣味
7 此新关——见证运河繁华的钞关
8 宫义仓——运河仓储体系的遗存
9 江涨桥——皇帝南巡的秘密
10 德胜桥——爱情与胜利的传奇
11 潮王桥——治水英雄与民间的神
12 城东桥——听闻机杼声声
13 坝子桥——中国人的龙凤图腾
14 太平桥——精美的石雕艺术
15 题扇桥——中国书法的魅力
16 民间桥俗——运河人家的朴素愿望
17 鹊桥——突破藩篱的爱情传说
18 翠竹——手工艺品的文化承载
19 桥西直街——运河畔的悠悠药草香
1 广济桥——大运河畔的乡愁
2 拱宸桥——杭州历史的地标
3 祥符桥——运河支流的说书人
4 长征桥——三河汇出繁华商贸
5 登云桥——夏时正的科举路
6 卖鱼桥——市井生活的趣味
7 此新关——见证运河繁华的钞关
8 宫义仓——运河仓储体系的遗存
9 江涨桥——皇帝南巡的秘密
10 德胜桥——爱情与胜利的传奇
11 潮王桥——治水英雄与民间的神
12 城东桥——听闻机杼声声
13 坝子桥——中国人的龙凤图腾
14 太平桥——精美的石雕艺术
15 题扇桥——中国书法的魅力
16 民间桥俗——运河人家的朴素愿望
17 鹊桥——突破藩篱的爱情传说
18 翠竹——手工艺品的文化承载
19 桥西直街——运河畔的悠悠药草香
