作者：林纯洁 主编
页数：214
出版社：武汉大学出版社
出版日期：2023
ISBN：9787307241060
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《德意志研究》（2022）共由六个部分组成。具体内容涉及文化研究、文学研究、历史研究、文献翻译、书评、学术资讯等。全书不仅对德语文学研究、德语语言研究、翻译研究、中德文学文化交流等德语文献家的原创性学术论文和研究进行了很好的综述，而且还全面地阐述了德语与文化，德语与文学，德语与翻译，德语语言文学理论、德语翻译与批评赏析等方面的演变、发展和传播。另外，书中大量的实证和文献资料对百年来德国文学、诗歌、艺术等在中国的译介和推广，为学界同仁从事相关研究提供了有益借鉴。
作者简介
林纯洁，华中科技大学德语系副教授，历史学博士。主要研究方向为德国史、纹章学和中西文化比较。兼任中国德国史研究会理事。发表论文40篇
目录
文化研究
18世纪德意志文人“意大利之旅”中的文化身份变迁
日本旅德作家多和田叶子跨语际和跨文化书写中的离散审美
文学研究
奥德修斯与塞壬的相遇
——卡夫卡与布莱希特对塞壬神话的改写比较分析
运去英雄不自由
——《尼伯龙根之歌》的命运观与悲剧性研究
疯癫的“迷宫怪兽”
——论迪伦马特戏剧《物理学家》中的“疯癫”话语
从神恩操控到人类觉醒
——对马克思叙事谣曲《路琴德》之阐释
“所有时代最伟大的诗人之一”
——赫尔曼·黑塞评爱德华·默里克
献给德意志民主共和国的一首挽歌
——评布劳恩的短诗《财产》
历史研究
中世纪晚期德意志城市行会参政机制考察
——以奥格斯堡为中心(1368—1548)
制造“闪电战”：第二次世界大战初期英国媒体对德国闪电战形象的构建
李凤苞《使德日记》中的德国地理学家
文献翻译
瑞士盟约(1291年)
沃尔姆斯帝国议会上帝国等级向皇帝呈递的冤情陈述书(1521年)
德意志皇帝弗兰茨二世退位诏书(1806年8月6日)
德意志帝国皇帝威廉一世即位诏书(1871年1月18日)
论恐惑的心理学状态
论无政府主义刑法观
书评
歌德《中国作品》翻译过程的重构
——读谭渊、戴特宁的《歌德与中国才女》
学术资讯
2022年国家社科、教育部社科基金德语国家研究项目盘点
《马丁·路德年谱》简介
《德语奇幻文学研究》简介
18世纪德意志文人“意大利之旅”中的文化身份变迁
日本旅德作家多和田叶子跨语际和跨文化书写中的离散审美
文学研究
奥德修斯与塞壬的相遇
——卡夫卡与布莱希特对塞壬神话的改写比较分析
运去英雄不自由
——《尼伯龙根之歌》的命运观与悲剧性研究
疯癫的“迷宫怪兽”
——论迪伦马特戏剧《物理学家》中的“疯癫”话语
从神恩操控到人类觉醒
——对马克思叙事谣曲《路琴德》之阐释
“所有时代最伟大的诗人之一”
——赫尔曼·黑塞评爱德华·默里克
献给德意志民主共和国的一首挽歌
——评布劳恩的短诗《财产》
历史研究
中世纪晚期德意志城市行会参政机制考察
——以奥格斯堡为中心(1368—1548)
制造“闪电战”：第二次世界大战初期英国媒体对德国闪电战形象的构建
李凤苞《使德日记》中的德国地理学家
文献翻译
瑞士盟约(1291年)
沃尔姆斯帝国议会上帝国等级向皇帝呈递的冤情陈述书(1521年)
德意志皇帝弗兰茨二世退位诏书(1806年8月6日)
德意志帝国皇帝威廉一世即位诏书(1871年1月18日)
论恐惑的心理学状态
论无政府主义刑法观
书评
歌德《中国作品》翻译过程的重构
——读谭渊、戴特宁的《歌德与中国才女》
学术资讯
2022年国家社科、教育部社科基金德语国家研究项目盘点
《马丁·路德年谱》简介
《德语奇幻文学研究》简介
