鸽子项圈

作者：（沙特）拉佳.阿利姆

页数：650

出版社：五洲传播出版社

出版日期：2024

ISBN：9787508551005

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

人头巷，面纱，女尸，钥匙……古老的麦加除了朝觐的景象，还有不为人知的隐秘一面。这条阴暗的街巷里，每天都在上演不同主题的情景剧，有欲望，有自由，有叛逆，也有罪恶。小说的笔触，从麦加延伸到麦地那，再到马德里，通过两个女人的书信与日记，构筑了一个时空的迷宫。在这个迷宫中，人们熟悉的麦加正在消失……

作者简介

王复，女，1945年生，译审。1969年毕业于北京大学东方语言文学系阿拉伯语专业。1979～1981年在巴格达大学文学院进修。曾担任中国外文局《今日中国》杂志阿拉伯文版主编。已出版80多部作品，同时承担了大量外宣翻译和定稿工作。2011年，获中国翻译协会“资深翻译家荣誉证书”。2014年，获首届“中国现代文学国际翻译大赛阿拉伯语一等奖”。
现任全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会阿拉伯语专家委员会副主任。被国家语言文字工作委员会聘为外语中文译写规范部际联席会议专家委员会专家。

本书特色

《鸽子项圈》为“中阿典籍互译出版工程”中一项，曾获有“阿拉伯布克奖”之称的阿拉伯小说 奖，其作者拉佳·阿丽姆是迄今 获此殊荣的阿拉伯女性作家。本书的叙事背景主要聚焦在麦加的一条小巷里，启动全景模式，将叙事空间延伸至吉达、麦地那甚至欧洲的城市，通过日记、书信等手段以女性的视角将历史以记忆方式呈现。

目录