海上丝绸之路研究译丛 斯坦布尔:印尼殖民时期的大众戏剧:1891—1903

作者：（英）马修·艾萨克·科恩著王晓惠译

页数：472

出版社：广西师范大学出版社

出版日期：2023

ISBN：9787559846297

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

斯坦布尔（Komedi Stambul）指一种剧院风格和表演艺术形式。它活跃于19、20世纪之交的印度尼西亚，主要由华人支持，受到印度尼西亚诸种人群的广泛喜爱。本书将斯坦布尔戏剧置于殖民帝国政治文化与荷属东印度群岛大众文化的背景下加以考察，描绘出19、20世纪之交的印度尼西亚戏剧艺术与文化的全方位图景，揭示了斯坦布尔戏剧在印度尼西亚族群融合与文化交流中的作用，为探讨现代印度尼西亚民族形成与文化构建提供了崭新的视角。
作者马修·艾萨克·科恩多年来致力于全球艺术文化与木偶艺术研究，他在既多且杂的资料中，梳理出了一条研究斯坦布尔戏剧的主线——便是以当时很优秀的演员兼导演奥古斯特·马希厄的经历为切入点，用他的一生将十九、二十世纪之交的印尼戏剧发展过程串联起来。诸多人物、事件也栩栩如生地再现笔端，读者不仅可以了解这个剧团的组建、演技、宣传、特效、人物、八卦等等，也能读到作者本人对印尼殖民时期整个大众戏剧的思考。作者通过讲述奥古斯特·马希厄和他的斯坦布喜剧团的故事，让读者认识十九、二十世纪的大众娱乐，并且重新审视华人在其中所发挥的作用，从而更好地探讨现代印尼民族的形成与文化构建。

作者简介

[英] 马修·艾萨克·科恩（Matthew Isaac Cohen），美国康涅狄格大学戏剧艺术系教授，研究方向为全球艺术文化与木偶艺术。
王晓惠，广西大学外语学院英语专业副教授，硕士生导师。长期从事英汉翻译实践及英美文学研究。兼任学术期刊《文化与传播》英文编辑，中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会理事。

相关资料

斯坦布尔（Komedi Stambul）既是一个剧团的名称，又用来指称一种剧院风格和表演艺术形式。它活跃于19、20世纪之交的印度尼西亚，主要由华人支持，受到印度尼西亚诸种人群的广泛喜爱。
本书将斯坦布尔戏剧置于殖民帝国政治文化与荷属东印度群岛大众文化的背景下加以考察，描绘出19、20世纪之交的印度尼西亚戏剧艺术与文化的全方位图景，揭示了斯坦布尔戏剧在印度尼西亚族群融合与文化交流中的作用，为探讨现代印度尼西亚民族形成与文化构建提供了崭新的视角。
——鲁西奇 复旦大学历史系教授
本书对20世纪之交的印度尼西亚戏剧和荷属印度文化史文献做出了重要贡献。它经过细致、彻底的研究，以清晰、流畅、易懂的文风撰写。
——芭芭拉 ·哈特利 《印度尼西亚舞台上的爪哇表演》作者
作者能够从丰富的地方民族志中总结出精辟的理论，对东南亚的学者来说，是一份极好的礼物。
——卡拉 ·琼斯 科罗拉多大学博尔德分校副教授
具有启发性且令人印象深刻——我们面对的这位学者，他能根据从大量资料收集回来的许多小事实来思考大问题。
——《美国历史评论》

本书特色

★32开精装，广西师范大学出版社出版。
★讲述了19世纪印尼最火的剧团——斯坦布喜剧团的故事。以小见大，以一个剧团的兴衰、一个经理人的奋斗历程，再现整个印尼在19、20世纪之交的戏剧艺术发展。
★19世纪最火的剧团如何运作成功？那个时代的“粉丝经济”如何呈现？剧团的特效、宣传如何实现？华人在其中扮演了怎样的角色？在本书中都能找到答案。
★这不是一部枯燥的学术读物，该书行文通俗，深入浅出，故事性极强，适合大众阅读。
★本书隶属“海上丝绸之路研究译丛”，入选“十三五”国家重点出版物出版规划，具有学术研究价值。
★复旦大学历史学教授鲁西奇、芭芭拉哈特利、卡拉·琼斯、《美国历史评论》等国内外知名作者、媒体推荐。

斯坦布尔（Komedi Stambul）指一种剧院风格和表演艺术形式。它活跃于19、20世纪之交的印度尼西亚，主要由华人支持，受到印度尼西亚诸种人群的广泛喜爱。
本书将斯坦布尔戏剧置于殖民帝国政治文化与荷属东印度群岛大众文化的背景下加以考察，描绘出19、20世纪之交的印度尼西亚戏剧艺术与文化的全方位图景，揭示了斯坦布尔戏剧在印度尼西亚族群融合与文化交流中的作用，为探讨现代印度尼西亚民族形成与文化构建提供了崭新的视角。
作者马修·艾萨克·科恩多年来致力于全球艺术文化与木偶艺术研究，他在既多且杂的资料中，梳理出了一条研究斯坦布尔戏剧的主线——便是以当时最优秀的演员兼导演奥古斯特·马希厄的经历为切入点，用他的一生将19、20世纪之交的印尼戏剧发展过程串联起来。诸多人物、事件也栩栩如生地再现笔端，读者不仅可以了解这个剧团的组建、演技、宣传、特效、人物、八卦等等，也能读到作者本人对印尼殖民时期整个大众戏剧的思考。通过讲述奥古斯特·马希厄和他的斯坦布喜剧团的故事，让读者认识十九、二十世纪的大众娱乐，并且重新审视华人在其中所发挥的作用，从而更好地探讨现代印尼民族的形成与文化构建。

本书对20世纪之交的印度尼西亚戏剧和荷属印度文化史文献做出了重要贡献。它经过细致、彻底的研究，以清晰、流畅、易懂的文风撰写。
——芭芭拉 ·哈特利 《印度尼西亚舞台上的爪哇表演》作者
作者能够从丰富的地方民族志中总结出精辟的理论，对东南亚的学者来说，是一份极好的礼物。
——卡拉 ·琼斯 科罗拉多大学博尔德分校副教授
具有启发性且令人印象深刻——我们面对的这位学者，他能根据从大量资料收集回来的许多小事实来思考大问题。
——《美国历史评论》

目录

节选