社会叙述理论视角下的沂蒙题材文学英译与传播研究

第一章 社会叙述理论综述
第一节 社会叙述理论概述
第二节 翻译中的叙述建构
第三节 社会叙述理论的意义及局限性
第二章 沂蒙题材文学综述
第一节 沂蒙题材文学概述
第二节 沂蒙题材文学的传播价值
第三节 沂蒙题材文学创作的文化背景
第四节 沂蒙文化的多元形态
第三章 社会叙述理论视角下沂蒙题材文学的译介研究
第一节 社会叙述理论下的译介者
第二节 沂蒙题材文学有效的翻译策略
第四章 社会叙述理论视角下的沂蒙传统文学的英译原则与建构策略
第一节 沂蒙传统文学翻译原则
第二节 《兰亭集序》的英译与翻译规范
第三节 《出师表》英译中的意义显化分析
第四节 抒情与叙事：中西文学比较视角下的《红日》翻译
第五章 社会叙述理论视角下的沂蒙影视文学英译
第一节 沂蒙影视文学翻译原则
第二节 沂蒙影视文学中文化元素的英译
第六章 社会叙述理论视角下沂蒙题材文学的传播
第一节 沂蒙题材文学传播的路径
第二节 沂蒙题材文学译介与传播对讲好中国故事的启示
附录
参考文献