作者：张葆全选释，陈海丽译，关婷月，尹红，杨阳
页数：307
出版社：广西师范大学出版社
出版日期：2023
ISBN：9787559860569
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《礼记选译》（汉越对照）为《礼记选译》的越南语译本。全书精心选释或言简意赅、意味隽永，或结构谨严、精辟深刻的89则名句佳段，同时精心翻译这本儒家学派的重要典籍，汉越对照，并配绘精美插图，为越南语人群阅读《礼记》提供一个优质读本，以期实现中华文化的良好传播。《礼记选译》（汉越对照）属《东方智慧丛书》之一种。
作者简介
张葆全，广西师范大学文学院教授，享受国务院政府特殊津贴专家。长期从事中国古代文学和国学的教学与研究工作，著述颇丰。负责中文选释。
陈海丽，广西民族大学国教院越南语教师，负责越南语翻译。
尹红、关瑞琳，广西艺术学院教师，负责美术创作。
本书特色
本书从《礼记》中精选出89 则，并加翻译和评析。原文据唐代孔颖达《礼记正义》（清代阮元校刻《十三经注疏》影印本，中华书局1980 年版）。选文和释析，重点不在介绍古代的礼制和礼仪，而在彰显古代的“礼”所富含的人文精神。书稿体例编排优良，较为全面地反映了《礼记》的基本文化内涵和历史文化价值。
目录
1． 敖不可长……………………………………………………………………2
2． 贤者狎而敬之………………………………………………………………4
3． 夫礼者所以定亲疏……………………………………………………… 10
4． 礼尚往来………………………………………………………………… 12
5． 博闻强识而让…………………………………………………………… 16
6． 礼不下庶人，刑不上大夫……………………………………………… 18
7． 称其财，斯之谓礼……………………………………………………… 20
8． 苛政猛于虎……………………………………………………………… 26
9． 天民之穷而无告者也，皆有常饩……………………………………… 30
10． 大同… ………………………………………………………………… 34
11． 小康… ………………………………………………………………… 40
12． 治人七情，修十义… ………………………………………………… 44
13． 礼义也者，人之大端也… …………………………………………… 48
14． 礼也者，义之实也… ………………………………………………… 52
15． 先王之立礼也，有本有文… ………………………………………… 56
……
85． 昏礼者，将合二姓之好… ……………………………………………290
86． 昏礼者，礼之本也… …………………………………………………294
87． 妇顺者，顺于舅姑，和于室人… ……………………………………296
88． 妇之四德… ……………………………………………………………300
89． 君子比德于玉… ………………………………………………………304
2． 贤者狎而敬之………………………………………………………………4
3． 夫礼者所以定亲疏……………………………………………………… 10
4． 礼尚往来………………………………………………………………… 12
5． 博闻强识而让…………………………………………………………… 16
6． 礼不下庶人，刑不上大夫……………………………………………… 18
7． 称其财，斯之谓礼……………………………………………………… 20
8． 苛政猛于虎……………………………………………………………… 26
9． 天民之穷而无告者也，皆有常饩……………………………………… 30
10． 大同… ………………………………………………………………… 34
11． 小康… ………………………………………………………………… 40
12． 治人七情，修十义… ………………………………………………… 44
13． 礼义也者，人之大端也… …………………………………………… 48
14． 礼也者，义之实也… ………………………………………………… 52
15． 先王之立礼也，有本有文… ………………………………………… 56
……
85． 昏礼者，将合二姓之好… ……………………………………………290
86． 昏礼者，礼之本也… …………………………………………………294
87． 妇顺者，顺于舅姑，和于室人… ……………………………………296
88． 妇之四德… ……………………………………………………………300
89． 君子比德于玉… ………………………………………………………304
