作者：张俊翔, 等编著
页数：356
出版社：上海外语教育出版社
出版日期：2023
ISBN：9787544673457
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书由南京大学口译教学一线的教师团队依托国内外口译理论和口译教学的研究成果，结合口译实践工作体会所编。全书共12个单元，各单元由技巧讲解、技巧练习、主题阐析、综合练习、拓展练习五个板块组成，从交替传译实务角度出发，将技巧的讲解、训练与一系列口译主题融合，引导学生举一反三、融合贯通。本书包含丰富的例证及大量练习，材料覆盖面广，难度区分明确，所有练习均配有高质量的参考答案。本书适用于俄语专业高年级课堂口译教学及研究生MTI口译方向教学，同时可为口译自学人士提高口译实战水平提供指导。
目录
第一单元 口译概览/主题：迎来送往
第二单元 意义理解/主题：教育
第三单元 记忆（一）/ 主题：访问与会晤
第四单元 记忆（二）/主题：参观游览
第五单元 笔记（一） /主题：经济与金融
第六单元 笔记（二）/主题：文化艺术
第七单元 语言转换 /主题：国际关系
第八单元 数字转换（一）/主题：对外贸易
第九单元 数字转换（二）/主题：科学技术
第十单元 跨文化交际 /主题：民风民俗
第十一单元 应急策略/主题：医疗卫生
第十二单元 译前准备 / 主题：体育运动
【参考答案目录】
第一单元 口译概览/主题：迎来送往
第二单元 意义理解/主题：教育
第三单元 记忆（一）/ 主题：访问与会晤
第四单元 记忆（二）/主题：参观游览
第五单元 笔记（一） /主题：经济与金融
第六单元 笔记（二）/主题：文化艺术
第七单元 语言转换 /主题：国际关系
第八单元 数字转换（一）/主题：对外贸易
第九单元 数字转换（二）/主题：科学技术
第十单元 跨文化交际 /主题：民风民俗
第十一单元 应急策略/主题：医疗卫生
第十二单元 译前准备 / 主题：体育运动
