作者：尼古拉·卢季诺夫
页数：431
出版社：中国社会科学出版社
出版日期：2023
ISBN：9787522712642
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书为俄罗斯著名作家、雅库特人民作家尼古拉·卢季诺夫(Николай Алексеевич Лугинов)的最新长篇纪事体小说《变换的时轮》(《Время перемен》)的汉译本。小说于2017年用雅库特语出版，并由著名俄罗斯作家弗拉季米尔·克鲁平译成俄语，俄译本于2018年出版。该小说继续沿用已出版的纪事体小说《边境》中的匈奴主题，续写了中原与匈奴帝国在公元前5世纪至公元前3世纪之间的复杂关系，提出了善与恶、精神与物质、义务与利益、勇气与怯懦等永恒对立的问题。如果说《边境》中描写的是周朝时期“内匈奴”的生活和风俗习惯，那么《变换的时轮》中的主人公是一两百年后的匈奴人，但不是“内匈奴”，而是在东北方威胁中原国家的“外匈奴人”。小说中多次出现中国智者——老子这一人物，作者结合中国古代哲学家老子的思想，试图以艺术的形式揭示迄今尚未得到认真解读的亚洲精神，引发读者思考。
作者简介
尼古拉·卢季诺夫是俄罗斯雅库特人民作家、俄罗斯著名作家，雅库特功勋艺术家，俄罗斯作家协会文学大奖、国际文学奖得主。1948年出生于俄罗斯萨哈(雅库特)共和国，1979年加入苏联作家协会，现任俄罗斯联邦作家协会联合主席，萨哈共和国神学院副主席。获得了俄罗斯联邦文化事业优秀工作者，萨哈共和国荣誉公民等荣誉称号。作家共创作30余部作品，包括长篇小说，中篇小说，短篇故事集，话剧等。代表作有长篇小说《成吉思汗的意愿》(根据该小说2009年由俄罗斯、美国、蒙古联合拍摄了同名电影)、《匈奴故事》(中译本《边境》，2015年、2017年在中国两次出版)、《变换的时轮》等。
杨立明，博士，翻译硕士导师，哈尔滨师范大学俄语系副主任。主要从事斯拉夫文化与翻译研究，现为教育部国别和区域研究中心“斯拉夫国家研究中心”的专职研究员。甘雨泽，哈尔滨师范大学外国文学教授、中国作家协会会员、著名俄罗斯文学翻译家。已出版专著、译著36部，主要有：《文学回忆录》、《托尔斯泰和俄国作家通信选》、《俄罗斯诗学》(合著)、《故乡》、《三号地带》(合译)、《当代俄罗斯小说集》(校译)等。
本书特色
小说囊括了作家一生对人生意义的苦苦探索，对宇宙、 、民族、历史的深深忧虑。小说中有很多关于“命运”的大段大段的论述，写得睿智而深刻，给人以启迪，令人猛然惊醒，并将影响你整个人生。小说后半部分则主要描述阿阔尔和他的引路人霍伊古尔经历种种艰难险阻，前往昆仑山朝拜的传奇故事。小说 二十章又出现了圣人老子。
目录
第一卷（1）
1.鲁途安更名为吴胡安（1）
2.合理的决定（5）
3.初春，回忆过去（8）
4.大将军召见（13）
5.被遗忘的武隘要塞的美丽传说（18）
6.无法完成的任务（21）
7.与学生的交流（26）
8.变故（29）
9.妻子（35）
10.物资库（40）
11.家乡的味道（44）
12.短暂的记忆与永久的记忆（50）
第二卷（53）
1.祖父和他的孙儿们（53）
2.引路人霍伊古尔（57）
3.乌苏曼单于的决定（64）
4.家事（68）
5.艰难的谈判（78）
6.宿命（85）
7.这就是我们的命运（88）
8.二可敦做出决定（94）
9.小欢喜（100）
10.上天的旨意（107）
11.既是朋友又是战友的吴胡安（115）
第三卷（124）
1.图拉尔的噩梦（124）
2.该怎么办？最好不要插足！（128）
3.同室操戈（131）
4.吴胡安——将军都要听从的百夫长（137）
5.与齐国大司马苏护的会谈（141）
6.奇怪的梦（145）
7.思考孙子之事（150）
8.心灵之痛（154）
9.等候命令（158）
10.“老男孩”巴塔玛伊（162）
11.人和国家的命运——由天神来决定（167）
12.期待已久的通信兵（170）
13.拨云见日（172）
14.大将军和他的手下大将们（177）
15.思考萨拉泰的命运（181）
16.萨拉泰的历史（185）
17.奥昆，萨拉泰的前君主（187）
18.围攻萨拉泰（191）
19.萨拉泰缴械投降（195）
20.回家（199）
21.旁观者的视角（202）
22.迎着北风出发（208）
23.吴胡安——总指挥的助手（212）
24.家族的掌舵者（215）
第四卷（222）
1.奥阔——丘约赫阿雷的主人（222）
2.兄弟（225）
3.奥阔（228）
4.奥昆（231）
5.奥阔和古尔甘（236）
6.萨尔塔斯岛的君主（239）
7.对大千世界的看法（244）
8.奥昆，石头宫殿里的思考（251）
9.“你和狼……”（254）
10.哈拉泰的传说（258）
11.对萨拉泰的思考（260）
12.不速之客（265）
13.盲人和他的引路人（268）
14.对真话和谎言的思考（272）
15.临别赠言（284）
第五卷（287）
1.送行（287）
2.奥阔的狼（289）
3.遭遇强盗（292）
4.报应（294）
5.夜话（299）
6.阳光明媚的早晨（307）
7.通往山上的路（311）
8.恐惧（313）
9.渡河（315）
10.夜宿小溪边（318）
11.又一次背叛（321）
12.山口（325）
13.奇妙的山谷（328）
14.探访绿色山谷的居民（332）
15.两位老人的年轻母亲（338）
16.粉红卧室里的早晨（340）
17.有灵气的小石子（341）
18.圣人老子和年轻的母亲（345）
19.前往“东方之石”（349）
20.关于意义的一次谈话（354）
21.“蓝石”旁的祈祷（359）
22.引路人的祈祷（363）
23.神奇的盲杖、汉塔斯的恩怨情仇（367）
24.年轻人的对话（371）
25.丰盛的晚餐（375）
26.同坐一张桌旁的第二位令人尊敬的人（378）
27.南下之路（382）
28.“为什么选择我？”（385）
29.“赤石”旁（389）
30.自我定位（391）
31.神秘的药酒是如何酿制的（393）
32.谁才更加眼盲？（399）
33.对未来灾难的思考（403）
34.巴尔萨克尔梅斯，还是灵魂万岁？！（405）
35.上界：观察者的感受（406）
36.“白石”旁：不信任的坚冰正在融化（407）
37.中界：由谁来掌控？（410）
38.中界的人：思想的力量（413）
39.关于丁宏的谈话，让人们团结与分离的疆界（416）
40.仙人：未来与过去并不在我们的兴趣范围内（419）
41.“黑石”近旁，三个世界的比较（422）
42.梦想见到至高无上的腾格里神（425）
43.归途（428）
