翻译与多模态

作者：(英)莫妮卡·博里亚(Monica Bo

页数：333页

出版社：陕西人民出版社

出版日期：2022

ISBN：9787224145342

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书是研究翻译如何在多模态语境中被重新定义、重新组织的最早的几部著作之一。多模态交际涉及文字、图像、手势、音乐、电影等多种模态的共现。本书汇集了翻译理论与多模态领域世界一流的专家的相关研究，每一章探讨一个两者交叉且不同的重要话题。随着交际不断地趋于多模态，在多模态语境下探讨翻译也显得越来越重要。21世纪凸显的各种各样的意义产生模式已经动摇了某些传统的翻译理论范式，之前陈旧的定义和假设已经变得不再充分。本书从文学、舞蹈、音乐、电视、电影和视觉艺术等方面探讨多模态翻译相关的重要问题。

作者简介

马库斯·托马林(Marcus Tomalin)，英国剑桥大学唐宁学院工程学系机器智能实验室研究员，兼任图书馆管理员、入学指导教师、本科生指导教师、音乐协会高级财务长等职。研究兴趣涉及与自然语言分析相关的多个方面，包括语言哲学、理论语言学、言语识别技术等，在二十世纪数学与语言学理论之间的关系、北美太平洋西北海岸的濒危语言研究、自动言语识别系统的研究等方面，具有丰富的研究经验和独特的研究思想。

本书特色

剑桥大学教授翻译研究力作
选用经典理论探讨经典翻译课题

目录