西汉初级口译教程(全两册)

作者：陈泉 主编

页数：207

出版社：商务印书馆

出版日期：2011

ISBN：9787100071727

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

该书吸收了上海市专业技术水平认证考试培训所用教材的经验，部分材料曾用作2007年上海特奥会西班牙语志愿者培训教材，还三次用作上海市职业能力考试院语言水平认证中心组织的《西班牙语联络陪同口译证书考试》的培训教材，都取得了良好的教学效果。该书以西班牙为背景材料，也吸收融入了一些拉美国家的文化因素，包括礼宾礼仪、会展会务、商务访问三个方面，实用性非常强。该书主要目标是培养能力型而非学术性的口译工作者，也适合自学者学习。

作者简介

　　陈泉，西班牙语教授，1973年起在上海外国语大学任教，并多年担任西班牙语教研室主任、全国高校外语教学指导委员会西班牙语组理事。目前为上海杉达学院西班牙语系主任。曾先后在墨西哥、古巴、哥伦比亚、洪都拉斯和秘鲁等拉美国家学习工作十余年，是秘鲁天主教大学孔子学院首任中方院长。　　长期从事西班牙语教学与科研工作，先后教授西语本科专业各年级的主干课程和硕士研究生的《论文阅读与写作》、《同声传译研究》等课程，多次被评为上海外国语大学优秀教师及“学生心中喜爱的老师”。　　曾参加编写《简明西汉词典》、《新汉西词典》；曾与黄锦炎等共同翻译《百年孤独》（浙江文艺版）、参与翻译《博尔赫斯全集》（浙江文艺版）；著有教材《实用西班牙语会话》、《西班牙语实用会话（中级）》、文化随笔《孤独的探戈》等。曾多次担任国际活动的西班牙语同声传译工作。发表学术论文20余篇，其中《中美洲投资环境与中国企业》（《国际观察》2000年第2期）被中国管理科学研究院评为优秀学术论文一等奖，并被多次转载。

目录