新月集:英汉对照珍藏版

作者：.（印）泰戈尔

页数：224

出版社：四川辞书出版社

出版日期：2022

ISBN：9787557910990

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

《新月集》中诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了儿童们的心理以及他们活泼的想象，它的特殊的、隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。本书英汉对照，让读者既能体会名家名作的原汁原味，也能领略到作者那个时代的生活面貌。这是一部非常适合英语爱好者和诗歌爱好者的图书。

作者简介

泰戈尔
（Rabindranath Tagore,1861―1941）
印度作家、诗人、社会活动家。泰戈尔生于印度一个传统文化与西方文化和谐交融的书香门第，曾留学英国。1913年，他凭借《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖，从此跻身世界文坛。他一生共写了50多部诗集，包括《吉檀迦利》《新月集》《飞鸟集》等。他还创作了十余部中长篇小说、近100篇短篇小说、40多部剧本，以及大量文学、哲学论著。其作品曾被译为多国语言，备受追捧。

相关资料

每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。——叶芝

我们敬重他（泰戈尔）是一个怜悯弱者，同情被压迫人民的诗人；我们更敬重他是一个愿意帮助农民的诗人；我们尤其敬重他是一个鼓励爱国精神、激起印度青年反抗英帝国主义的诗人。
——作家、《子夜》作者 茅盾

泰戈尔是个真正的诗人，而且是个新型的诗人，他能使东方和西方的想象互相理解。他的天赋是抒情的。
——英国政治家 吉尔伯特·默里

本书特色

◎本书采用英汉对照方式呈现，标点符号按照现行标准，尽量做到不删减、修正文字，保证名家名作，原汁原味。

◎本书对歧义、部分错译、人名、地名等译名变化了的词进行注释，对古英语、负面内容不加注，力求做到不影响阅读。
◎泰戈尔是亚洲首位诺贝尔文学奖获得者，他的诗被人们形象的称作“精神生活的灯塔”。本书除了完整收录《新月集》，还完整收录了《泰戈尔传》，以飨读者。
◎ 郑振铎在翻译时曾经感慨：“安徒生的文字美丽而富有诗趣， 他有一种不可测的魔力。……《新月集》也具有这种不可测的魔力。 它把我们从怀疑、贪望的成人的世界，带到秀嫩天真的儿童的新月之国里去。”诗歌格调清新，净化人格，美化心灵。郑振铎的译本是权威佳作，口碑相传。

目录