醒(西奥多·罗思克诗全集)(精)

作者：(美)西奥多·罗思克

页数：434

出版社：华东师范大学出版社

出版日期：2022

ISBN：9787576027358

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本诗集收录美国有名诗人西奥多·罗思克出版的全部诗集的完整文本，以及16首以前从未收录过的诗歌。诗集《醒》获得1954年普利策诗歌奖，《给风的词语》获得美国国家图书奖和博林根诗歌奖，《远野》获得国家图书奖，展示了罗思克诗歌主题和风格的多样性。他的诗歌优美抒情，具有浓郁的生活气息和深刻的哲理。罗思克尤其擅长于利用娴熟的诗歌技巧，巧妙地控制诗歌的韵律和节奏，往往使读者在还没接近理解他作品的含义之前就已经被它们的音乐之美所吸引。

作者简介

西奥多·罗思克（1908—1963），美国诗人。生于密歇根州萨吉瑙市一德裔移民家庭，童年在家族经营的巨大温室和附近的猎禽保护区度过，在密歇根大学与哈佛大学就读期间开始诗人生涯。1941 年的第一部诗集《开放之宅》，及其后的《失落之子》《赞美到底》等均获诗歌界与批评界的广泛赞誉，为他树立起同时代最重要诗人之一的卓越地位。罗思克从儿时在家族温室的经历中汲取灵感，将激情的韵律和层出不穷的自然意象注入自己的诗行，而成为20世纪上半叶的美国诗歌中一个伟大的嗓音。1954 年以诗集《醒》获普利策诗歌奖，1957年以诗集《给风的词语》获国家图书奖和博林根奖。写诗的同时在华盛顿大学开设诗歌课程，其门生包括詹姆斯·赖特、卡罗琳·基泽、理查德·雨果等著名诗人。1963 年罗思克突患冠状动脉血栓而意外离世，翌年他的遗著诗集《远野》再获国家图书奖。 译者简介：
陈东飚，毕业于华东师范大学，译有纳博科夫《说吧，记忆》，《博尔赫斯诗选》，埃利·威塞尔《一个犹太人在今天》，艾兹拉·庞德《阅读ABC》，巴塞尔姆《60 个故事》《40 个故事》，迈克尔·杰克逊《舞梦》，帕斯《泥淖之子》，《博尔赫斯与奥斯瓦尔多·费拉里对话集》，麦卡勒斯《伤心咖啡馆之歌》，马内阿《囚徒》，凯鲁亚克《达摩流浪者》，《玛丽安·摩尔诗全集》，《华莱士·史蒂文斯诗全集》等，现居上海。

本书特色

美国国家图书奖、普利策诗歌奖诗人西奥多罗思克诗全集，国内首次完整译介。
备受W.H.奥登、威廉卡洛斯威廉斯赞誉，深刻影响罗伯特勃莱、安妮塞克斯顿、西尔维娅普拉斯等诗人。
独角兽文库，典雅精装。 1.美国国家图书奖、普利策诗歌奖获得者西奥多罗思克诗全集。本书收录1966年版《西奥多罗思克诗集》（含罗思克生前身后的所有诗歌单行本）以及后来各增补版的全部文本，加上15首此前从未见于任何选集的诗作。 2.西奥多罗思克主要受爱默生、梭罗、惠特曼、布莱克和华兹华斯影响。从1930 年开始严肃意义上的诗歌写作，并从1936年开始教授诗歌课程。 3.1941年第一部诗集《开放之宅》获包括弗罗斯特、奥登在内的诗人的盛赞。此后在创作出更多诗歌的同时，门下涌现出詹姆斯赖特、卡罗琳基泽、苔丝加拉格尔、杰克吉尔伯特、理查德雨果、大卫瓦戈纳尔等诗人。 4.诗人被包括肯尼斯伯克、哈罗德布鲁姆在内的著名评论家不约而同地看作华兹华斯和惠特曼的传人。获得过国家图书奖、普利策诗歌奖、福布赖特奖、博林根奖、朗维尤基金会奖、埃德娜圣文林特米莱奖、太平洋西北作家奖、古根海姆协会奖等诸多奖项。 5.身后收获例如“罗思克，而非狄兰托马斯，乃是我们的创世诗人”、“他可以无理性地摇摆于黑暗与光明之间，可以凭感觉去他必须要去的所在”、“他令他的嗓音独一无二；全神贯注于自我，他在他的挣扎中达至万有”、“他的诗歌世界是自足而稳固的”等诸多赞誉。 这比喻，几乎是但丁式的，成就的是一种配得上华兹华斯或惠特曼的美学庄严，源自这些真正创始者的传统选择了罗思克，在他罕见的最佳时刻，为它的传人。
——哈罗德布鲁姆 罗思克是一个自称的模仿者，他令他的嗓音独一无二；全神贯注于自我，他在他的挣扎中达至万有。一个人性的诗人在一个威胁要将人变为一个客体的世界里。
——卡尔马尔科夫 跟从罗思克学习是一种烈性而令人兴奋的体验，即使在当时我也明白那是一种我很可能永远不会再有的经历。
——詹姆斯尼斯利 罗思克，而非狄兰托马斯，乃是我们的创世诗人。
——海伦文德勒 那正是西奥多罗思克自始至终的经验，即由个人的苦痛之中可以生发启迪与真正的诗歌……他可以无理性地摇摆于黑暗与光明之间，可以凭感觉去他必须要去的所在。
——雅特瓦戈纳

目录

节选

慢季 现在光照减少；中午天空深广；
风和雨的肆虐已被治愈。
收获的阴霾沿着田野飘荡
直到清澈的眼现出困睡的模样。
花园的蜘蛛编织一颗丝线的梨
以防恶劣天气伤害它的幼子。
径由橡树而下，薄纱垂挂。
黄昏我们的慢呼吸变浓于空气。
失去的飞鸟之色被树木据为己有。
久矣，古铜的小麦成捆堆积。
步行者在树叶中跋涉深及脚踝。
马利筋乳汁草的羽翎扑腾着飘落。
春季的嫩苗已随年深而芳醇。
芽苞，启封已久，将窄巷遮黯。
血液在改道的静脉中慢行有如神迷。
我们春天的智慧经成熟而至干枯。 预感 走过这片田野我记起
另一个夏天的日子。
哦那是很久以前了！我一直
紧跟我父亲的脚踵，
半步半步来配合他的跨行
直到我们来到一条河边。
他把手浸在浅水里：
水从上面和下面流过
一条窄窄的腕骨上的毛；
他的倒影一直跟在后面，——
与涟漪中的太阳一起闪烁。
可是他站起来时，那张脸
消失在一片水的迷宫里。 并无鸟儿 如今平静在此，给一个领略过
声音的秘密心脏的人。
那只如此灵敏而真切的耳朵
被按到毫无响动的地面。
缓缓摇曳的微风在她头顶，
青草翻卷一片纯白；
但在这座死者的森林里
并无鸟儿唤她醒来。 醒来 我漫步穿过
一片空旷田野；
太阳出来了；
热力欢喜。 这边走！这边走！
鹪鹩的喉闪烁，
彼此相对，
花朵歌唱。 石头歌唱。
小的都在唱，
而花朵蹦跳
像小山羊。 一道参差的流苏
是雏菊在摇摆；
我并不孤单
在一座苹果园中。 远方一片树林里，
一只雏鸟轻叹；
露水散发
它清晨的气息。 我所到处河水
流过石头：
我的耳朵懂得
一份清早的快乐。 而所有的水
出自所有的溪流
在我的血管里歌唱
那个夏日。 在一个黑暗时间 在一个黑暗时间，眼睛开始看见，
我在渐深的晦黯中遇到我的影子；
我听见我的回声在回响的林中——
一个自然之主在向一棵树哭泣。
我活在苍鹭和鹪鹩之间，
山丘的野兽和洞穴的毒蛇之间。 疯狂是什么，若非灵魂的高贵
与环境相抵触？白昼起火！
我知道纯粹绝望的纯粹，
我的影子被钉在一堵出汗的墙上。
岩石之间那个地方——是一个洞穴，
还是曲径？锋刃是我的所有。 一场万物相应的持续风暴！
一夜流淌着飞鸟，一枚破烂的月亮，
而光天化日下午夜又重来！
一个人走得远远的去发现他是什么——
自我之死在漫长，无泪的一夜，
所有自然之形都迸射不自然的光。 黑暗，黑暗我的光，更黑暗我的欲望。
我的灵魂，像某一只热疯了的夏日苍蝇，
在窗台上嗡鸣不停。哪个我才是我？
一个堕落之人，我爬出我的恐惧。
心灵进入自身，而上帝进入心灵，
于是一人化为一，自在于撕裂的风中。