两女王:伊丽莎白与玛丽

作者：雅各布·艾博特

页数：313

出版社：陕西人民出版社

出版日期：2022

ISBN：9787224144826

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

她们是表亲，她们是女王。她们的一切都像镜子的两边，互为映像。伊丽莎白·都铎，不被教皇承认的私生女，永远的童贞女王。玛丽·斯图亚特，受到天主教庇佑的天之娇女，风情万种的贵妇。她们都自称是英格兰至高无上的君主，但是一座岛上如何容得下两位女王？ 本书情节描写详尽，人物栩栩如生，内容丰富多彩，带给我们关于伊丽莎白与玛丽这两位女王的一生。

作者简介

王满良，西安外国语大学资深翻译教师，英国曼彻斯特大学访问学者，师从翻译界著名学者Mona Baker。1 984年毕业于西北大学外语系，1999年于西安外国语大学获得硕士学位。曾在英、美等国家做访问学者。曾荣获陕西省哲学社会科学优秀成果三等奖、陕西高等学校人文社会科学研究成果二等奖。至今有多部译著出版。

本书特色

立足于皇权社会权力最巅峰的女人，最富传奇色彩女王的传记！两位女王从性格、处世哲学、私生活到命运的走向都截然相反，将她们的故事放在一起对比，有一种不可思议的戏剧性张力。作者在尊重史实的前提下，为我们讲述欧洲历史上最重要的两位女性君主的传奇人生。

目录

节选

第一章 玛丽的童年 1542一1548年 去苏格兰观光的游客都想到某个古老宫殿废墟中的一个房间去看看——那曾是玛丽女王出生的地方。玛丽女王非常美丽，但她的一生却充满了悲惨与不幸。历史上有很多的研究学者对她的一生非常感兴趣，而这种兴趣，从某种程度上总会从这间房子开始——这里是她悲伤、痛苦的生活开始的地方。 这个古老的宫殿废墟靠近一个叫林利斯戈的小村庄。村子只有一条长长的街道，两旁有许多石头砌成的老房屋。村子北面是一个小湖，更确切地说是个池塘。宫殿就在村子和小湖之间，坐落在一块风景秀丽的高地上，高地一直延伸到湖里，湖中央有个小岛，岛的边缘是土壤肥沃的田地。 宫殿在损毁前呈方形，中间有块空地或院子。院子中央有一个由石头砌成的美丽喷泉和一个供骑士和马车通过的拱门。然而，在一场战争中，宫殿成了一片废墟。——一队士兵在玛丽和其母亲逃离后来到宫殿，并在那儿度过了一晚。他们把稻草铺在地上睡觉，早晨离开时，竟放火点燃了这些稻草。就这样，除一些由石头砌成的较低的楼层外，宫殿里所有较高楼层都被烧毁了。 从那以后，宫殿就再也没有被修复，变成了一堆令人伤感的废墟。 玛丽出生的房间铺着石头地板，如今，废弃物和泥土已经将其覆盖，地上杂草丛生。进入房子参观的人只能忽略这悲凉的场景，竭力想象着玛丽女王还是婴儿时。与母亲幸福生活的场景。然后，他们走向窗口，靠近那逐渐崩塌的缺口，朝外向湖泊眺望——那曾是这美丽城堡的窗户。如今只有空气，蔚蓝的苍穹，和深色的冰冷湖水。 玛丽的父亲是苏格兰的国王，当玛丽出生时．他正与侵犯苏格兰的英格兰国王交战。战败后，玛丽的父亲认为是将军和贵族们背叛了他，故意输给了英格兰军队才导致失败。这一想法给他带来了无尽的痛苦。在巨大痛苦的折磨下，他日渐消瘦，玛丽出生不久他便撒手人寰。 从此，玛丽成了孤儿。 从她落地那一刻起，磨难就伴随着她。她的母亲是法国人，被人称作“吉斯的玛丽”。她自己的本名则是玛丽·斯图亚特。 玛丽是她父亲唯一的孩子，所以在父亲去世后，她便自然而然地成了苏格兰的女王，尽管那时的玛丽才刚出生几天。按照惯例，在这种情况下，应以女王的名义任命一位卓越之人来代为处理国事，直到女王长大成人。这个人被称作“摄政王”。 玛丽的母亲希望在玛丽成人之前由自己来担任摄政王。在那时，法国政府和人民都信奉天主教，而英格兰则推行新教。天主教制度和新教制度有着天壤之别。尽管天主教遍及世界各地，但在教皇的统领下，全世界的天主教如同一家。天主教拥有许多宏伟壮丽的大教堂，通常悬挂着圣母玛利亚和耶稣的画像。天主教的仪式感非常强，教徒们在举行盛大的仪式时，牧师们需身着华贵的长袍，手持香烟袅袅的香炉在队列中行走。而新教则对这些仪式不感兴趣，他们视这种外在的敬拜仪式为无用的表演，而那些神的画像，也只不过是幻象罢了。相比之下，新教教堂更小．更为朴素，人们聚集在教堂里聆听布道，做简单的祷告。 玛丽在位期间，尽管大部分人是新教徒，但苏格兰当地人并没有统一的宗教信仰。同一国度的两大教派彼此怀恨在心，经常以极其残忍的方式相互迫害。有时，新教徒会闯入天主教教堂，拆毁画像，摧毁雕塑和其他被赋予崇拜感的象征性之物。这显然激怒了天主教徒。他们开始抓捕新教徒并监禁他们，有时甚至将抓到的新教徒绑在火刑柱上活活烧死。 玛丽的母亲是位天主教徒，因此苏格兰信仰新教的民众不希望她成为摄政王。此外，还有几个人想要争得摄政王的职位，其中一位是被称为“亚兰伯爵”的贵族。他是个新教徒。亚兰伯爵是排在第二位的王位继承人，也就是说。如果玛丽在襁褓中死去，他本人就会成为国王。正因为这样，他认为应该由他摄政并统治国家，直到玛丽成年有能力亲自治理王国为止。然而，恰恰由于他特殊的身份，很多人认为不应该由他摄政——设想一下，一旦玛丽死了，亚兰伯爵便会登台为王，因此他不可能很好地保护玛丽的生命安全。 但是．因为亚兰伯爵是新教徒，玛丽的母亲是天主教徒，而在当时拥护新教徒的声音最为强烈，人们最终决定让亚兰伯爵摄政，在玛丽成年之前统治这个国家。 令人惊奇的是．玛丽的出生以一种奇特的方式结束了英格兰和苏格兰之间的战争。英格兰国王在此之前与玛丽的父亲詹姆斯打了很久的仗，想要征服这个国家并将其并入英格兰。现在詹姆斯逝世，玛丽成了苏格兰的女王，而亚兰伯爵成了苏格兰摄政王并接手指挥战争的重任。但由于小女王的出世，英格兰国王同他的政府想出了一个新的计划——英格兰国王有一个儿子，名叫爱德华，当时四岁。毋庸置疑，若现任国王逝世，爱德华将继承父位成为下一任英格兰国王。于是他们谋划着让玛丽一达到适婚年龄便与爱德华成婚，使两国通过联姻统一起来。英格兰国王认为他此时最好与苏格兰缔结和平协议，并就该联姻计划与苏格兰政府达成一致意见。