英汉航空发动机技术词汇手册

作者：王光秋

页数：376

出版社：上海交通大学出版社

出版日期：2021

ISBN：9787313259875

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本手册主要收集和编辑了航空发动机领域常用的英语技术词汇、 专业术语和缩略词共计11000多条， 包括近20年来随着航空发动机新技术发展而衍生出的一些新词汇如blisk、bling等,缩略词如 VCE、TBCC和CMC等。所收集的英语技术词汇和缩略词大多数引自英国、 美国等国家的航空发动机制造商和科研机构的报告和出版物，涉及发动机的设计、开发、生产、制造和维修等技术领域。这本手册内容简练、词汇丰富、 实用性强，适合具有一定英语基础并从事航空产业的工程技术人员以及航空院校的师生使用。

作者简介

王光秋，西本工业大学民航学院教授、国家特聘专家、北航和上海交大兼职教授、中国商飞技术顾问。全面掌握中文、英语、德语三门语言的听、说、读、写能力。主要研究领域：航空发动机设计，飞发一体化开发集成，民用飞机设计开发。

本书特色

1.为方便读者便捷查询，所选英语词汇分为“技术词汇”和“缩略语”两大部分。
2.手册技术词汇中的每个词条包括完整的英文词组全称和中文翻译，除个别习惯用法外，不含缩略语；在缩略语部分中，每个词条均包含三个部分：缩写、英文词组全称和中文翻译。
3.在手册正文中，一般英文词汇首字母均小写，人名、地名、专有词汇、习惯用法等首字母大写。
4.缩写词汇构成的缩略语一般用大写字母拼写，通常由全部词汇的首个字母组成，但也有例外，如PLASMAER英文全称为useful plasma for aerodynamic。全称中有缩略语也用大写表示，机构、单位等每个词首字母大写，其余全称中每个字母均为小写。
5.通常两个英文单词间空一格或加“-”，但专有词汇例外，如罗罗公司的TotalCare、GE的 OnPoint等。
6.词条按英文字母顺序排列，不考虑大小写，排列时也不考虑“/”“-”“()”等符号。
7.词条前带有数字的，则按数字顺序排列，如3D blading concept；词条后带有数字的，则按数字顺序排在相应字母之后，如Inco 718。
8.括号（）用法：表示可以换用，或表示补充说明，或表示省略部分，如Package B发动机升级包B（罗罗），说明是罗罗公司的专属服务项目；（）放在中文翻译之前，其内容表示所属国家或额外说明，如Panther（以色列）“黑豹”无人机。

目录