杂感自译:注释与解析

作者：(澳)林巍

页数：326

出版社：商务印书馆

出版日期：2020

ISBN：9787100187312

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书收录了作者发表的多篇短文，涉及时事、经济、文化、艺术、教育、医学等方面。作者将其译为英文，并加注释或解析。注释部分就原文的某些理解和翻译技巧做了解释，解析部分则讲解相关的翻译理论和历史背景等。

作者简介

　　[澳]林巍，杭州师范大学外国语学院翻译研究所特聘教授。在澳大利亚获学士、硕士及博士学位。曾任教、任职于中国外文局、澳大利亚塔斯马尼亚大学等，赴美国、欧洲、日本等地大学任教和讲学。主要从事汉英翻译教学与研究，在国内外出版著作、译著11部。

本书特色

作者涉猎广泛，善于思考，中西兼通，英文地道。自写自译，或曰双语创作，译文和原文十分贴近，最大限度地减少翻译中意义的流失，是一种不可多得的翻译学习和研究的资料。

目录