作者：[芬兰]尤哈尼·阿霍
出版社：中国国际广播出版社
出版日期：2021
ISBN：9787507847826
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《牧师的女儿》（Papin tytär ）是芬兰著名现实主义作家尤哈尼·阿霍最部较长篇小说，在其现实主义创作生涯中占有重要地位。《牧师的女儿》讲述了一位年轻而又生性敏感的女性艾莉的童年与青年时期，以及她对爱情的憧憬。书中描写了艾莉的父亲反对女儿参与男孩子们的游戏，无视女儿如饥似渴的求知愿望，最后又强行中断她的学业，让她嫁给一个她不爱的男人，从而重蹈她母亲的生活轨迹，即满足于一个没有爱情的婚姻。作者对当时芬兰社会忽视女孩心智培养和女性教育及女性在婚姻中的弱势地位等问题进行了批评。
作者简介
作者简介：
尤哈尼·阿霍（Juhani Aho，1861—1921），芬兰著名现实主义作家，在芬兰文学史上占有重要地位，曾多次获得诺贝尔文学奖提名。他出身于芬兰中部拉宾拉赫蒂（Lapinlahti）一个牧师家庭。1880年进入赫尔辛基大学，1883年开始从事文学创作和新闻工作，曾先后在《赫尔辛基新闻》的前身《日报》及《新画报》等报社担任编辑。阿霍自幼酷爱文学，学生时代深受芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》和北欧文学传统等民族浪漫主义思潮的影响。他的作品带有现实批判主义风格，大多描写乡村和城市中下层普通人的生活，反映佃农穷困的生活和悲惨命运。1890年阿霍前往法国，受到莫泊桑和法郎士的影响。
他的主要作品有《铁路》（1884）、《牧师的女儿》（1885）、《孤独》（1890）、《牧师的妻子》（1893）、《帕努》（1897）、《春天与倒春寒》（1906）、《尤哈》（1911）、《良心》（1914）、《和平隐士》（1916）等。阿霍还创作了许多幽默、讽刺的短篇小说。鉴于他对芬兰文学和芬兰语言特别是当代芬兰文字发展所做出的杰出贡献，1906年他作为芬兰首位作家获得国家作家养老金，1907年获得荣誉博士学位。
译者简介：作者简介：
尤哈尼·阿霍（Juhani Aho，1861—1921），芬兰著名现实主义作家，在芬兰文学史上占有重要地位，曾多次获得诺贝尔文学奖提名。他出身于芬兰中部拉宾拉赫蒂（Lapinlahti）一个牧师家庭。1880年进入赫尔辛基大学，1883年开始从事文学创作和新闻工作，曾先后在《赫尔辛基新闻》的前身《日报》及《新画报》等报社担任编辑。阿霍自幼酷爱文学，学生时代深受芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》和北欧文学传统等民族浪漫主义思潮的影响。他的作品带有现实批判主义风格，大多描写乡村和城市中下层普通人的生活，反映佃农穷困的生活和悲惨命运。1890年阿霍前往法国，受到莫泊桑和法郎士的影响。
他的主要作品有《铁路》（1884）、《牧师的女儿》（1885）、《孤独》（1890）、《牧师的妻子》（1893）、《帕努》（1897）、《春天与倒春寒》（1906）、《尤哈》（1911）、《良心》（1914）、《和平隐士》（1916）等。阿霍还创作了许多幽默、讽刺的短篇小说。鉴于他对芬兰文学和芬兰语言特别是当代芬兰文字发展所做出的杰出贡献，1906年他作为芬兰首位作家获得国家作家养老金，1907年获得荣誉博士学位。
译者简介：
倪晓京，1959年生于北京。1977年考入北京外国语大学英语系，1979年赴芬兰赫尔辛基大学留学，获芬兰语硕士学位。1983年起先后在中国外交部和中国驻芬兰、瑞典、希腊和土耳其使领馆工作，历任外交部欧洲司处长、中国驻芬兰和驻瑞典大使馆政务参赞、驻土耳其伊兹密尔总领馆副总领事等职务，并曾挂职云南省红河州州委常委、副州长。精通芬兰语，多年从事芬兰语高级口笔译及培训工作。曾出版芬兰语译著《俄罗斯帝国的复苏》。
本书特色
最 芬兰“国宝级”作家代表作，其姊妹篇《牧师的妻子》被称为芬兰的《玩偶之家》。
最 一部在女儿和妈妈的镜像中反映女性教育和婚姻的力作，适合女儿和妈妈一起阅读。
最 这是一本了解北欧女性生活不可多得的佳作，作品对女性和女性在社会中的位置描写得十分贴切，对于中国读者，特别是女性读者也有很强的代入感。每个有女儿的家庭都该有一本这样的书，尤其是父亲应该读一读，以免自己成为那个爱女儿却妨碍女儿成长的“拦路虎”。
最 从芬兰原文进行翻译，让读者品味原汁原味的芬兰文学经典。好的文学作品邂逅好的译者，让我们能更顺畅、更深刻地体会原著的意境和行文之美。
