中华传统文化日译

作者：吴珺，[日]佐藤芳之编

页数：278

出版社：中译出版社

出版日期：2022

ISBN：9787500169260

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

《中华传统文化日译》是一本面向日汉MTI研究生和本科高年级学生的学习教材，共涉及4个中国传统文化话题，在此基础上共分18讲。书中涵盖中国书画、君子等中国传统文化内容，文本来自北京语言大学教授们的讲座，真实生动。本书可以作为日语MTI研究生“中华文化外译”教材使用，同样也适用于日语MTI研究生和本科生高年级的交替传译课程。

作者简介

吴珺，北京语言大学翻译学方向博士生导师，教授。目前从事日汉口笔译理论与实践研究、中华文化外译研究。担任中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员、曹雪芹研究会会员。
佐藤芳之，北京语言大学日语系外籍教师。毕业于北京大学中文系，获得文学博士学位。研究方向是历史语言学。常年深耕于教学一线，具有丰富的教学经验。

本书特色

1、《中华传统文化日译》这本书由专业团队+日语母语者编写。两位主编和四位演讲人均为北京语言大学教师，经验丰富。
2、 5步学习法，从原文译文到深度解析到重点记忆，环环相扣，合理安排，帮助学习者高效学习。
3、 日译中国传统文化，填补日译中华文化教材市场的空白。
4、 翻译解析具有高度专业性，本书的参考译文从语言、文化、认知三个层面层层展开，为读者提供更丰富充足的学习内容。
5、适用于日语MTI研究生和本科生高年级。

目录