作者：富育光著
页数：165页
出版社：辽宁民族出版社
出版日期：2021
ISBN：9787549724697
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
满族创世神话“天宫大战”是“满族说部”中的典型代表。“满族说部”是东北少数民族满族独特的口头文学，被列入第一批国家级非物质文化遗产名录，其内容奇异、情节复杂、语言生动、风格浑朴。2009年，富育光先生将“天宫大战”进行口述整理，全面、系统地还原了这部经典满族神话文本，并首次以诗歌形式出版。之后，《天宫大战》的部分内容相继被翻译成德、日、韩文出版。本选题则是《天宫大战》的英译本，全书以文学翻译理论、翻译方法及策略为指导，结合民俗学、美学、宗教学和跨文化交际学理论知识，力求忠实地体现《天宫大战》的语言特色和文化传统。
