作者：杨平, 范大祺主编
页数：289
出版社：外文出版社
出版日期：2022
ISBN：9787119129259
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书汇集了党的十八大以来当代中国与世界研究院对外话语创新研究中心在对外话语建设方面的 成果，以及 对外话语体系建设研究机制部分课题成果，内容聚焦对外话语体系建设，分别从理论、实践、文化、翻译、受众、媒介等视角，对中国话语的 传播、中国故事的世界表达，以及话语构建、翻译与对外传播的关系等问题进行了思考与研究，可为新时代开展对外话语体系建设相关研究和探索提供有益参考。
作者简介
杨平，中国外文局当代中国与世界研究院党委书记、《中国翻译》杂志主编、编审。国际翻译家联盟理事、全国语言与术语标准化委员会副主任、语言服务标准化工作委员会主任、全国翻译专业研究生教育指导委员会委员、中国翻译协会副秘书长、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任兼秘书长。
目录
第一章对外话语体系建设重大现实问题
对外政治话语体系建设的关键点
浅议我国对外政治话语体系建设问题
党的十八大以来中国提升靠前话语权的探索与思考
从“中国关键词”看中国特色政治话语的对外传播
——专访美国明德大学蒙特雷靠前研究学院鲍川运教授
启动比较政治研究计划，增强对外话语体系建设
民粹主义思潮下对外传播话语策略研究
如何扭转我国信息流进流出的“逆差”
第二章中华文化、中国故事、中国价值与对外话语体系建设
推动中华文化“走出去”要强化三种意识
对外政治话语体系建设要讲好四类中国故事
植根当代中国价值观念塑造对外政治话语体系
中国特色大国外交文本、形象构建与话语传播策略
我国就热点议题的靠前话语建构现状与建议
全面政治化趋势下优选治理的中国之路和中国叙事
……
