文艺复兴时期英国戏剧选

作者：[英]克里斯托弗·马洛等著朱世达译

页数：2900

出版社：作家出版社

出版日期：2022

ISBN：9787521216134

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

《文艺复兴时期英国戏剧选》为有名翻译家朱世达历时六载打造的心血之作，三辑共百余万字，收录的剧作多为国内抢先发售译介，译本优选地还原了原作意韵，是戏剧迷不可错过的文艺复兴时期推荐阅读剧目。辑共收录了六部剧作。《西班牙悲剧》开创了一种新的戏剧种类，即复仇剧。对莎士比亚、本·琼森和克里斯托弗·马洛都产生了深刻的影响。《浮士德博士的悲剧》是部将德国浮士德传奇戏剧化的作品，被认为是伊丽莎白时代伟大的悲剧之一。本书收录了马洛创作的两个版本。《复仇者的悲剧》是托马斯·米德尔顿的剧作，是一部“黑色喜剧”。英国诗人T.S.艾略特认为，米德尔顿仅次于莎士比亚。马洛创作的《马耳他岛的犹太人》刻画了一个对财富永无休止追求的拜金主义者巴辣巴，鞭挞了资本原始积累时期的种种丑恶。他创作的《爱德华二世》，也影响了莎士比亚创作《理查三世》。第二辑收录了七部戏剧：马洛的戏剧是伊丽莎白时期戏剧发展目前的一块里程碑，他的《跛子帖木儿大帝》讲述了一个普通牧民帖木儿如何登上国王宝座，成为一个残暴无情的统治者的故事。帖木儿这一经典悲剧形象，表达了文艺复兴时期人们对力量和权势的渴望和追求。《爱德华三世》是一部全部用诗歌写成的诗剧，被认为是莎士比亚的第39部剧作，该剧讲述了14世纪英格兰国王爱德华三世数次与法国人、苏格兰人交战的故事。《托马斯·莫尔爵士》围绕莫尔的擢升、成就和坠落展开，刻画了一个高贵而宽厚、诙谐且富有学养的殉道者形象，被认为是该时期写得优选的里程碑式的传记戏剧。《娘儿们小心娘儿们》和《假傻瓜蛋》是托马斯·米德尔顿两个最重要的悲剧作品，前者描写了自我毁灭和暴力，揭示了金钱、淫欲和权力对人的行为的影响，讽刺了基于权力、谎言、强奸和欺骗的性；后者讲述了一个关于淫欲、谋杀和通奸的悲剧，揭示了罪恶的人性所造成的叛卖，被T.S.艾略特称为“它所处的时代除莎士比亚之外伟大的悲剧”。《齐普赛街上的贞女》则是一部城市喜剧，描述了在英国文艺复兴时期追求人道主义和个人价值的大背景下，人们在追求性、金钱、权力和信仰上帝过程中的命运。在《不信上帝的人的悲剧》这部剧中，复仇不是作为改正不公正世界的一种手段，而是一种必要性，它摆脱了伊丽莎白时期悲剧的窠臼，揭示了16、17世纪欧洲新兴资产阶级企业家的敛财本性。第三辑收录了七部戏剧：《菲拉斯特》是博蒙特和弗莱彻的代表剧作，它开创了悲喜剧这一戏剧种类，是一部表现爱情和淫欲、荣誉与欺骗之间的冲突的悲喜剧。《白魔鬼》和《玛尔菲公爵夫人》是约翰·韦伯斯特创作的两部“血腥的悲剧”作品，前者呈现的是一对善与恶交织的矛盾体，后者讲述了一部关于失恋和无辜、性欲颠倒、物欲横流的家庭故事。《布西·达姆布瓦的复仇》是一部反复仇剧，复仇者不主张用暴力对付暴力，迟迟不去复仇，最终以复仇者的自杀挑战现实秩序而结尾。《炼金术士》是英国位“桂冠诗人”本·琼森的四大喜剧之一，它讽刺了拜金主义，揭示了人性的弱点，鞭挞了由于贪婪而引发的轻信、自大、愚蠢和虚荣。《鞋匠铺的节日》是一部少数的、以社会底层鞋匠为主角的戏剧，它洋溢着欢乐，歌颂了贫困的手艺人之间动人的情谊。《新法还旧债》是一部风俗喜剧，它描写了英国17世纪初期的社会生活，鞭挞和讽刺了贪婪、虚伪、奸诈和忘恩负义的不良社会现象。

作者简介

威廉·莎士比亚（1564-1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，第一第一卓越的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。 莎士比亚流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。其中代表作主要为诗剧：《李尔王》《哈姆莱特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。

本书特色

这几部作品确实是研究英国文艺复兴时期文学，尤其是研究莎士比亚著作时的经典性参照作品，与莎翁作品相映生辉，不可或缺。
——辜正坤

莎士比亚逝世400周年时，出版界为莎士比亚作品的出版做了大量工作。然而，那个时代并非只有莎士比亚一位剧作家，其他如克里斯托弗·马洛、托马斯·米德尔顿、托马斯·基德、本·琼森等戏剧名家的作品同样历久弥新。《文艺复兴时期英国戏剧选》收录的正是这些作家的经典代表作。对于国内出版界来说，这是一部填补空白之作；对于读者来说，这是一部充满智慧、极具才华的好书。
——止庵

《文艺复兴时期英国戏剧选》的出版，既能够让读者更好地了解与莎翁同时期剧作家的优秀作品，也是对当时星光熠熠的英国戏剧界风貌的一次颇为有益的补充。
——邱华栋

不了解英国文艺复兴时期的剧坛就不会理解莎士比亚何以伟大。翻译这本书是一大难事，也是一大乐事。向译者朱世达先生致敬。
——陆建德

英国文艺复兴时代现今常被称为英国“早期现代”，因为这是一个承上启下的时代——它继承着古典的辉煌，承载着中世纪的神圣，又是通向现代的门槛。在该时期的剧作中，莎士比亚戏剧有较多的中文译本，而其他剧作家的作品中译本较少，较难找到。这套剧作集收入了六部剧作，都是这一时代的杰作，值得一读。马洛的《浮士德博士》是知识与信仰冲突的悲剧，具有浓厚的现代精神；而基德和米德尔顿的两部复仇悲剧都是这一体裁的代表作，搬演了我们今天仍然关注的恶的主题。
——程朝翔

少了基德、马洛和米德尔顿的英国文艺复兴时期戏剧史是不可想象的，甚至莎士比亚也将不成其为莎士比亚。本书是一部难能可贵的填补阙漏之作，英国文学和戏剧爱好者们不应错过它。
——包慧怡

作为文艺复兴运动时期的题材，戏剧自然是了解文艺复兴运动的不二法门；而英国戏剧犹如意大利绘画，标志着文艺复兴运动的艺术高度。
——陈众议

目录