生存抵抗之歌:当代美国本土裔(印第安)诗研究

作者：张琼

页数：599

出版社：华东师范大学出版社

出版日期：2021

ISBN：9787576022094

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

此书是国内首部系统研究当代美国本土裔（印第安）诗歌成就、兼具学术性与诗歌文学性的专著。全书以20到21世纪美国本土裔诗歌发展为背景，着重分析探讨了莫马迪（美国印第安文艺复兴旗手）、维兹诺（英语俳句诗人）、哈乔（2019年美国桂冠诗人）等9位当代美国本土裔代表性诗人的诗歌作品，揭示了这一诗歌传统所具有的深厚的历史文化底蕴，探讨其天人合一的自然生态思想、对数百年遭遇的族裔压迫和苦难的抗议呐喊、对美国“主流”社会和文化的激越批判等。本书得到了教育部人文社科项目基金的支持，还以附录形式收入各位诗人部分诗歌的中英文对照译文。

作者简介

张琼，文学博士，复旦大学外文学院教授。主要研究领域：英美小说与诗歌、美国族裔文学、莎士比亚及其改编等。迄今已出版《一个人 · 十四行：末之莎士比亚十四行诗笔记》、Ambivalence & Ambiguity: Chinese-American literature beyond Politics and Ethnography、《从族裔声音到经典文学》、《灵魂旅伴：英美浪漫主义诗新读》、《视觉时代的莎士比亚》、《从边缘到经典：美国本土裔文学的源与流》等中英文学术专著，文学译著《不似骄阳：莎士比亚情事》、《一匹马走进酒吧》等400余万字。在国内外重要学术期刊上发表论文70余篇，并以“末之”为笔名发表个人散文集《十分远，非常近》、《兴来独往：末之读书笔记》等。

本书特色

对数百年遭遇的族裔压迫和苦难的抗议呐喊、对美国“主流”社会和文化的激越批判。 《生存抵抗之歌》是国内系统研究当代美国本土裔（印第安）诗歌成就、兼具学术性与诗歌文学性的专著。

目录

节选

附录一：当代美国本土裔诗人诗选译
N.司各特·莫马迪 大雁的角度 我们怎样用语言
来修饰赞誉？——
此刻这死去的头生儿
会随着话语滞后 风俗开始干涉；
我们是文明的，更甚于：
更甚于语言的表达，
沉默的存在沉思并留意着。 我们几乎一致地
衡量着损失；
我慢慢才发现
静止的纯粹边缘。 某个十一月
在观察中变得更漫长，
仿佛是永远，
看着那只巨大的大雁祖先。 那样的对称！——
就像时间苍白的角度
还有永恒。
这伟大的身形费力挺着而后倒下。
终止了希望和伤害，
它保持着静静凝望的姿势，
时间辽阔，警惕着，
幽黑的远方的骚动。 熊 那视觉的诡计，
将满墙的叶子倾斜，
撕裂并切入
无数的平面，
将精选并粉饰
他的梦幻，他年长的岁数
磨损了勇猛，
徒留勇气的事实？ 看，他没有来，
没有动，却似乎永远在那里，
没有维度，默不作声，
在无风的正午的热光中。 比其他动物都更多伤痕
自那陷阱使他伤残后好几年，
疼痛倾斜了他的肩胛骨，
缩起了弯曲的肢体。 于是他走了，彻底离开，
毫不急促，从视线中消失，
就像秃鹰
令人难以察觉地控制着飞行。