作者：朱和中[加]陶立三主编
页数：544
出版社：商务印书馆
出版日期：2021
ISBN：9787517608356
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《汉英成语熟语词典》收录成语和熟语共计10000余条，其中成语8000余条，俗语、惯用语、古诗词名句、名言警句等熟语2000余条。译文灵活运用直译和意译两种翻译方法，用词精准，富于文采，方便读者理解及应用。大多数词条都提供两种以上译文，可满足不同层次读者学习和工作的需求。词典为条目中的多音字、疑难字添加了注音，书后附有疑难词汇表，大大提升了词典使用的便利性。该词典可在英语教学、翻译工作及跨文化交际等方面为读者提供帮助与指导，适合大中学校师生、翻译工作者及英语爱好者使用。
作者简介
朱和中：毕业于华东师范大学外语系，从事过翻译与编辑工作，编审、副译审、副主编。主编或参编多种英语教材及英语词典。
陶立三：毕业于华东师范大学外语系，先后任教于北京农业机械化学院和中国人民公安大学。主编或参编多种英语教材及英语词典。
本书特色
收词广泛：收录成语和熟语共计10000余条，其中成语8000余条，俗语、谚语、惯用语、古诗词名句、名言警句等熟语2000余条，为读者提供丰富的参考资料。 译文精准：灵活运用直译和意译两种翻译方法，释义准确，语言地道。大多数词条都给出两种以上译文，读者可根据语境选用自己所需的译文。 体例简洁：直译译文和意译译文分项列示，简洁易懂，查用方便。给词条中的疑难字、多音字等单独注音，节省篇幅，注重实用。 附录实用：附疑难词汇表，供有需要的读者学习和使用。
目录
前言 ………………………… 3
成语部分
A ……………………… 3
B ……………………… 9
C ……………………… 37
D ……………………… 59
E ……………………… 79
F ……………………… 82
G ……………………… 96
H ……………………… 115
J ……………………… 135
K ……………………… 164
L ……………………… 171
M ……………………… 188
N ……………………… 204
O ……………………… 211
P ……………………… 212
Q ……………………… 220
R ……………………… 239
S ……………………… 249
T ……………………… 281
W ……………………… 292
X ……………………… 306
Y ……………………… 323
Z ……………………… 353
熟语部分
Ａ ……………………… 373
Ｂ ……………………… 374
Ｃ ……………………… 384
Ｄ ……………………… 391
Ｅ ……………………… 398
Ｆ ……………………… 400
Ｇ ……………………… 404
Ｈ ……………………… 410
Ｊ ……………………… 418
Ｋ ……………………… 430
Ｌ ……………………… 432
Ｍ ……………………… 440
Ｎ ……………………… 445
Ｐ ……………………… 449
Ｑ ……………………… 452
Ｒ ……………………… 458
Ｓ ……………………… 465
Ｔ ……………………… 479
Ｗ ……………………… 485
Ｘ ……………………… 491
Ｙ ……………………… 497
Z ……………………… 513
附录
疑难词汇表 ………… 521
