技术教育社区
www.teccses.org

英语大书虫世界经典名译典藏书系:苔丝 (英汉对照)(精选权威版本)

封面

作者:(英)托马斯·哈代

页数:516

出版社:吉林出版集团股份有限公司

出版日期:2021

ISBN:9787558171529

电子书格式:pdf/epub/txt

内容简介

《苔丝》是哈代的重要代表作之一。小说以女主人公苔丝的遭遇为主线,描述了美丽的诗化形象与周围阴暗现实的冲突,具体生动地描写了19世纪末资本主义侵入英国农村之后小农经济的解体以及个体农民走向贫困和破产的痛苦过程,通过对一个纯洁的女子在精神和肉体上所遭受双重迫害的描写,对一个女性的丰富深刻的精神世界的揭示,对资本主义社会的法律、宗教、伦理道德、婚姻制度以及资本主义实质等做了大胆而无情的揭露和控诉。

作者简介

托马斯·哈代(1840-1928),英国诗人、小说家,是横跨两个世纪的作家,早期和中期的创作以小说为主,继承和发扬了维多利亚时代的文学传统;晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。哈代一生共发表了近20部长篇小说,其中著名的当推《无名的裘德》《还乡》《苔丝》和《卡斯特桥市长》。诗8集,共918首,此外,还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说,以及长篇史诗剧《列王》。

节选

在五月下旬的一天傍晚,一位中年男子正走在回家的路上,从沙斯屯到马洛特村。那村子毗邻布莱克摩尔谷或者黑原谷。他两腿摇晃,步伐倾斜,使他总向左边偏去。有时他聪明地点点头,好像在赞同某个想法,尽管实际上他并未思考任何问题。
他手臂上挎着一只空空的蛋篮,帽子的绒毛乱糟糟的,帽檐上有一块已磨损得非常破旧,那是拇指摘取帽子时接触的地方。
不一会儿,他碰到了一位跨骑着灰色牝马、悠闲地哼着小调的、年老的牧师。“晚安。”挎篮子的男子说。“晚安,约翰爵士。”牧师说。
步行的人走了一两步之后,停下脚,转过身来。“呃,先生,请原谅,我们上次赶集差不多也在这时在这条路上相遇,我对你说‘晚安’,你回答说‘晚安,约翰爵士’,就像刚才一样。”
“是的。”牧师说。“在那之前还有一次——大约一个月之前吧。”
“也许吧。”“你为什么这几次都叫我‘约翰爵士’?而我只是普普通通的小贩杰克·德贝菲尔。”

下载地址

立即下载

(解压密码:www.teccses.org)

Article Title:《英语大书虫世界经典名译典藏书系:苔丝 (英汉对照)(精选权威版本)》
Article link:https://www.teccses.org/1308869.html