作者：钟平
页数：372
出版社：国家开放大学出版社
出版日期：2018
ISBN：9787304109530
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书以教育部考试中心考研英语大纲为依据，以逻辑英语方法为线索，从理论到实战对考研英语长难句进行了细致的讲解。”理论篇”用逻辑思维方法带你看懂英汉互链的本质；”实战篇”收录了近10年考研英语翻译及阅读真题中的典型长难句，并结合公式对其进行了详细解析。此外，本书还包含富有针对性的考研英语翻译模拟题实训，帮助考研学子更加高效地备考，特别适合希望快速提离英语长难句阅读和翻译能力的考研学子。
目录
本书介绍
理论篇
章是呓语还是创意？为什么我们的目标存在实现的可能？
节机械化翻译公式的理论可行性
第二节英文和中文的本质区别——句子内部的词汇排序不同
第三节快速翻译模式的本质——两种语言词序的固定转换
第二章比较中英文逻辑的异同
节中英文逻辑的根本相异之处——主次倒置
第二节中英文逻辑的永恒相同之处——主干一致
第三节中英文逻辑异同比较的价值——先定主干，再变定状
第三章定主干：英文主干的定位
节英文主语的固定位置——句首个独立的名词结构
第二节英文谓语的固定位置——主语后个独立完整的动作过程
第三节英文宾语的固定位置——谓语后个独立的名词结构
第四章定状定位——英文逻辑排序的统一公式
节英文逻辑排序统一公式的推导
第二节状语1和状语2的互换问题
……
理论篇
章是呓语还是创意？为什么我们的目标存在实现的可能？
节机械化翻译公式的理论可行性
第二节英文和中文的本质区别——句子内部的词汇排序不同
第三节快速翻译模式的本质——两种语言词序的固定转换
第二章比较中英文逻辑的异同
节中英文逻辑的根本相异之处——主次倒置
第二节中英文逻辑的永恒相同之处——主干一致
第三节中英文逻辑异同比较的价值——先定主干，再变定状
第三章定主干：英文主干的定位
节英文主语的固定位置——句首个独立的名词结构
第二节英文谓语的固定位置——主语后个独立完整的动作过程
第三节英文宾语的固定位置——谓语后个独立的名词结构
第四章定状定位——英文逻辑排序的统一公式
节英文逻辑排序统一公式的推导
第二节状语1和状语2的互换问题
……
