虚掩的门-美丽英文

作者：方雪梅编译

页数：216

出版社：天津教育出版社

出版日期：2008

ISBN：9787530951002

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

爱的故事
　　爱，隐在举手投足间，藏在点点滴滴里。也许亲人、朋友的爱没有得到我们的重视。当我们幡然醒悟时，却发现爱已渐渐远去。
　　生存方略
　　你现在的生活就是你所持的人生态度和你所作的选择的结果，而你明天的生活则取决于你今天所持的态度和你所做的选择。
　　处世哲学
　　我们的生活中总会有许多蕴含哲理的小故事，细细口味就会获取不易察觉的处世之道，解开桎梏心灵的锁链，找到处理人生问题的答案。
　　人生哲思
　　在我们的日常生活中，机会到处都是，其实只需要一双善于发现的眼睛，就会找到让人忽略的机遇。

作者简介

方雪梅，笔名梅子，出生于江城的书香门弟，自幼喜欢中外文学名著，毕业于武汉大学外国语学院，毕业后走上大学讲坛，现已执教十余载，撰写了为数不少的文学与教育方面的论著，在翻译方面也硕果累累，有合译作品，也有个人专著。

相关资料

插图：

命运女神和乞丐
一个乞丐，身上背着一个破旧的褡裢，拖着沉重的步伐，经过一座房子。他上下打量着房子，虽然他一贫如洗，但仍按捺不住自己的好奇心：一些人可以随心所欲地修建华丽的住宅，过着富足、奢侈和安逸的生活，可无论钱袋装得多满，他们却从来不知足。
“事实上，常常会发生这种事，如果贪婪，他们总会试图增加自己的财富，但得到的财富最终还是会失去！
“例如，这座房子先前的主人，做生意一帆风顺，且越做越大。但他却没有就此罢手，也不愿就此度过一生，于是他把生意出让，得到了足够多的财富。到了春天，他投了大笔钱到华丽的海船上，希望得到大堆大堆的金子。然而他的船队沉入了海底，他们带去的财宝也都被大海吞没。现在船沉入了海底，而他还在发呆。他所有的发财梦都破灭了，他不知道该怎么做了。”
“另一个人是做期货的，刚开始看起来要赚大钱。但他太贪婪，想赚两倍的钱，便不顾一切后果地投入，因此不久就上了法庭。
“你可以找出成千上万这样的人。总之，他们都是自作自受，活该！”
慢着，乞丐！看，没想到命运女神出现了。她站在那里，温柔而诚恳地对乞丐说：“朋友，我想了很久，不知怎样帮你。我有一大堆金元宝，打开你的袋子，我要让它装满金元宝！但是，每个进入袋子的金元宝都是纯金，一旦你的袋子承受不了而使它们掉到地上的话，这些金元宝就会变成一堆垃圾！记住我的忠告，这是我帮你的条件！你的袋子已经破旧不堪了，别装得太满！切记，一定不要多装！”
乞丐激动得喘不过气来，这简直太神奇了。他觉得自己似乎要飘起来了。他把袋子口张得大大的，于是金光闪闪的金币下雨一样流进他的袋子里，袋子比以前重了一倍。
“够了吗？”
“不，不够！”
“袋子要撑破了！”
“没事！”
“你现在和大财主一样富有了！”
“再多点，再给一把！有地方装！”
“不能装了！你的袋子要破了！你看不见吗？”
“再给点儿！”
但是，看，袋子破了！金币滚到地上不见了。命运女神也消失了。乞丐除了袋子之外，还是两手空空。乞丐仍旧是乞丐。

Fortune and the Beggar
With wallet patched and worn, his weary footsteps trailing, a beggar passed a house, and gazing upward yonder. At his own privations railing, could not repress hi

目录

节选

《虚掩的门》：神薙短小精悍的智慧读本，寓意深刻的终身典藏。简单的语言，短小的故事，折射出人们生活的不同侧面，道出了人生真谛和深刻的道理。如果你是一名大、中学生，阅读《虚掩的门》可以提高历史和文学素养，开阔视野，陶冶情操。如果你是一位翻译爱好者，阅读《虚掩的门》可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳译。如果你是一名文学爱好者，阅读《虚掩的门》可以欣赏文字，体味思想。一书在手，尽览人生哲理；触类旁通，领悟成功真谛。简单的语言，短小的故事，折射出人们生活的不同侧面，道出了人生的真谛和深刻的道理。本书从浩如烟海的诸多小事中撷取最引人深思的著作，内容丰富全面，简朴却又不失韵味，经典又不失幽默。