译解庄子/国学经典释读

作者：叶玉麟

页数：248

出版社：生活·读书·新知三联书店

出版日期：2021

ISBN：9787108071125

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

上世纪三四十年代，叶玉麟所著的关于国学经典释读的著作，十分盛行，其通俗和易读性，称得上是释读国学经典的典范，成为了一般读者学习国学的基本读物。可惜后来竟被忽视，难得重新出版。此次出版的便是叶玉麟先生那时所著的《白话译解庄子》。本书用通俗的白话语言，逐段逐句的将古语《庄子》进行了译说，对相关词句和典故做了通俗的注解和诠释，今天看来，仍然是学习国学经典著作较为适当和适于阅读的读本。

作者简介

叶玉麟（1876－1958），字浦孙（一作浦荪），晚号灵贶居士。安徽桐城人。师事马其昶，学古文法。长居上海。著有《译解道德经》《译解庄子》等，另有文集《灵贶轩文钞》存世。

本书特色

注解《庄子》的书历来甚多，这是一本民国时期学人的著作，视角独特，有很多今人不及的地方，对了解那个时代的学风很有帮助。像这样的著作，对今人学习国学真是再好不过了。

目录

节选

序 兴化刘融斋先生，作《艺概》，称《庄子·逍遥游》篇“怒而飞”一语，实能自状其文。庄氏书，自古文家多葆之。史公称其“善属书离辞，指事类情，用剽剥儒墨，虽当世宿学，不能自解免也。其言洸洋自恣以适己，所著十余万言，大抵率寓言也”。自来为注者百数十家，郭象注独为最。陆氏《释文》，多存唐以前旧诂。姚姬传先生，谓《汉志》《庄子》五十二篇。郭象存其三十三篇，宣颖《南华经解》，退《让王》以下四篇于后，盖自苏子瞻皆断其为伪也。近世王益吾祭酒《庄子集解》，号称善本。然先师马通伯《庄子故》，采辑诸家注释，尤为精审，辞絜而旨莹，视前之作者，迥乎过之。向从师治古文，好读归熙甫《评点史记》，而《庄子》尤所深耆笃好，喜征引其文。老懒漂泊江关，未忘积习，会广益书局，请以俗语浅释老、庄、荀三子，因率儿辈，妄以陋识强解之。夫吾国文字高古，新会梁氏，尝称为世界各国冠，其神味隽永，词旨渊懿，全系虚字抑扬，在含咏吞吐间，岂里巷鄙言，所能状其超妙耶？今乃以学校诸生，偏废古文日久，致展卷多昧其辞旨。不得已，妄为语注，知不免为识者所呵也。然语录沿自宋人，儒先讲论经义，不免用里谚以存其真。学者循是以极深研几焉，姑以是为刍狗之陈可矣。书成，盖为惭怍累日夕也。 甲戌九月，桐城叶玉麟