作者：孙佳希
页数：193
出版社：新华出版社
出版日期：2021
ISBN：9787516654064
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
戏曲是我国传统文化的瑰宝，戏曲的对外传播可以使世界各地人民领略中国传统文化的魅力，提高中国的国际影响力，并且在不同的国家和地区之间搭起一座沟通的桥梁。在全球化的趋势下，世界各国的联系日益频繁，互联网的发展也为文化传播和交流提供了新的模式。本书结合实际案例，从戏曲的对外演出、戏曲典籍的翻译和出版、戏曲的改编、戏曲的新媒体传播等方面，探讨当下中国戏曲的对外传播策略。本书可供戏曲爱好者、戏曲文化研究者阅读和参考。
目录
第一章戏曲的跨文化传播概论
第一节跨文化传播理论
第二节戏曲的跨文化研究
第三节戏曲的跨文化传播策略及途径
第二章中国戏曲的跨文化传播历程
第一节清末、民国时期的戏曲对外传播
第二节新中国成立后中国戏曲的传播
第三节新时期中国戏曲的对外传播现状
第三章中国戏曲的舞台传播
第一节戏曲的舞台表演传播概况
第二节戏曲对外演出的文化隔阂与观看障碍
第三节戏曲的跨文化改编——以《牡丹亭》为例
第四章中国戏曲文本的推介与研究
第一节戏曲典籍的翻译与出版
第二节戏曲文本的传播案例
第五章中国戏曲符号与元素的传播
第一节 中国戏曲元素在其他媒介中的运用及传播
第二节戏曲符号传播案例：《霸王别姬》
第六章中国戏曲对外传播策略的新模式
第一节深入挖掘中国戏曲文化内涵
第二节积极培养创新人才
第三节拓展戏曲传播方式与媒介
参考文献
第一节跨文化传播理论
第二节戏曲的跨文化研究
第三节戏曲的跨文化传播策略及途径
第二章中国戏曲的跨文化传播历程
第一节清末、民国时期的戏曲对外传播
第二节新中国成立后中国戏曲的传播
第三节新时期中国戏曲的对外传播现状
第三章中国戏曲的舞台传播
第一节戏曲的舞台表演传播概况
第二节戏曲对外演出的文化隔阂与观看障碍
第三节戏曲的跨文化改编——以《牡丹亭》为例
第四章中国戏曲文本的推介与研究
第一节戏曲典籍的翻译与出版
第二节戏曲文本的传播案例
第五章中国戏曲符号与元素的传播
第一节 中国戏曲元素在其他媒介中的运用及传播
第二节戏曲符号传播案例：《霸王别姬》
第六章中国戏曲对外传播策略的新模式
第一节深入挖掘中国戏曲文化内涵
第二节积极培养创新人才
第三节拓展戏曲传播方式与媒介
参考文献
