作者：马会娟主编
页数：161页
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期：2018
ISBN：9787521305210
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《翻译界》（Translation Horizons）由北京外国语大学英语学院翻译研究中心编辑，外语教学与研究出版社出版。《翻译界》发表与翻译现象相关的原创性研究、书评与访谈等；关注口笔译教学研究，重视产、学、研三者结合，以行业现状引导翻译教学与研究，以翻译研究促进语言行业的成长。 《翻译界（第6辑）》所收录文章包括翻译研究相关的原创性论文、书评与访谈。
目录
名家论坛
翻译的政治性与有效性
文学·翻译·理论纵横
英语世界认识《易经》的三个阶段
赞助人的隐身：《金瓶梅》首部英文全译本的副文本研究
阶级话语与翻译：以英译《暴风骤雨》为例（1949～1966）
新时期以来诗人从事的外诗汉译研究
——以北岛、西川、王家新为例
佛教徒唐僧的“天路历程”
——海伦·海耶斯《西游记》英译本探析
莎译史之兰姆体系：从“莎士比亚”的译名说起
口译研究
基于O2O的口译深度翻转学习行动研究
书评·译评
中国女性主义翻译研究探索
——《中国女性主义翻译：性别、性与审查》评介
再论译者的创造性
——以《柏林：一座城市的肖像》中译本为例
访谈
“国家翻译实践”的实与名
——任东升教授访谈录
翻译研究的学科建设与论文写作
——访当代翻译理论家伊夫·甘比尔（Yves Gambier）教授
英文摘要
《翻译界》征稿启事
《翻译界》稿件格式规范
翻译的政治性与有效性
文学·翻译·理论纵横
英语世界认识《易经》的三个阶段
赞助人的隐身：《金瓶梅》首部英文全译本的副文本研究
阶级话语与翻译：以英译《暴风骤雨》为例（1949～1966）
新时期以来诗人从事的外诗汉译研究
——以北岛、西川、王家新为例
佛教徒唐僧的“天路历程”
——海伦·海耶斯《西游记》英译本探析
莎译史之兰姆体系：从“莎士比亚”的译名说起
口译研究
基于O2O的口译深度翻转学习行动研究
书评·译评
中国女性主义翻译研究探索
——《中国女性主义翻译：性别、性与审查》评介
再论译者的创造性
——以《柏林：一座城市的肖像》中译本为例
访谈
“国家翻译实践”的实与名
——任东升教授访谈录
翻译研究的学科建设与论文写作
——访当代翻译理论家伊夫·甘比尔（Yves Gambier）教授
英文摘要
《翻译界》征稿启事
《翻译界》稿件格式规范
![中国越学-[第六辑]-技术教育社区](https://image12.bookschina.com/2015/20150221/B6723412.jpg)
![爷爷鸟-[第六辑]-技术教育社区](https://image12.bookschina.com/2015/20150501/B7054543.jpg)