作者：徐青根
页数：236
出版社：浙江教育出版社
出版日期：2020
ISBN：9787572209529
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书是徐青根教授创作的一本汉英双语十四行诗集，书中一共包括108首十四行诗，所有诗作用中文创作，然后翻译成英文，诗歌按照十四行诗的格律和形式创作。这108首十四行诗的主题主要包括三大类：一类是描写旅行和世事见闻的诗歌，一类是抒写亲情和怀念家乡的诗歌，还有一类诗歌是对生活的思考和感悟。这些诗歌在内容和形式方面体现出作者在中西方诗歌方面的深厚学养及在诗歌翻译领域的造诣，诗歌中蕴含的思考和感悟则是一个饱经沧桑、博学深思的智者给读者的启迪。
作者简介
作者名：徐青根 徐青根，男，1950出生于江苏江阴西石桥镇西维常村。1976年毕业于苏州大学外国语学院（原江苏师院英语系）英文专业，1987获英国曼彻斯特大学英国文学硕士学位。1999年晋升教授。曾担任过苏州大学外语学院院长、全国语言与符号学会秘书长、全国英国文学学会常务理事。获江苏省高等学校外国语教学研究会颁发的“外国语教学杰出贡献奖”和江苏省外国文学学会颁发的“突出贡献奖”。退休后著有诗集《乌托乡之音》（苏州大学出版社，2016）。
本书特色
诗歌之美用中文展现十四行诗的风采，用英文还原十四行诗的魅力。
全书108首原创中文十四行诗，配有108首诗歌英译。
语言之美在每一首诗的英汉转换之间，体会语言之美，感受翻译之妙。每一首诗都是学习英汉互译的佳作。
情怀之美作者在古稀之年回首人生，用或诙谐、或生动、或感伤、或激情的语言讲述生活、抒发乡愁、感叹时事、借古咏今。
图书之美108首十四行诗，50幅水墨小画。版式典雅，用纸考究。翻开诗集，如置身江南水乡。
目录
错位的浪漫 /2放风筝 /4负债的心 /6走过的路 /8旅游赋 /10参观苏州状元馆有感 /12家乡土 /14游苏州古城墙 /16运河叹 /18觅渡桥颂 /20王鏊宰相府颂 /22苏城平江路 /24登灵岩山吴王台 /26迷入馆娃宫 /28开封怀古 /30舜过遗风 /32上曲阜 /34天尽头思 /36我们这代人 /38捡豆歌 /60校园大树赞 /62校园钟声 /64吴人忧地 /66黑暗中的天使 /68秋叶 /70窗台上的鲜花 /72小鸟叫早 /74？ /76站在现实与现实之间 /78窗前樟树 /80轮回 /82人生平常恩 /84大年夜思 /86儿时年味 /88家谱续 /90叹岁月 /92早春 /94没诗了 /96诗韵课上课下 /98在没有诗兴的日子里 /100踏青怨 /102情未了 /104男人味 /106农民的父亲 /108儿子的背影 /110托付 /112天理 /114蚁群斗 /116悼念陆肇明老师 /118我的人生历程 /120静脉曲张怨 /122此一时，彼一时 /124微信群里众生相 /126扑克牌游戏颂 /128苏城雪吟 /130残雪/132致过路人 /134对不起，昨晚我失礼了！ /136一笑还一笑 /138 2018中秋吟笑 /140代沟 /142一老一少 /144与孙女唠唠嗑 /146爷爷的鬼故事 /148台风独白 /150“利奇马”台风过后 /152蓝天白云颂 /154秋吟 /156游古镇黎里 /158希望 /160“不”鸣惊人 /162情书 /164东南西北 /166狗品 /168蚊虫之死 /170废墟！废墟！ /172爬山虎与山墙 /174初冬小花颂 /176一百元的价值 /178妈私房钱 /180父亲的扁担 /182送瘟神（一） /184送瘟神（二） /186送瘟神（三） /188迟到的道歉 /190雨夜思 /192石拱桥赞 /194拾荒贵妇颂 /196罗密欧与朱丽叶 /198哈姆雷特 /200 奥赛罗 /202简．爱 /210李尔王 /204呼啸山庄 /212麦克白 /206苔丝 /214远大前程 /208我们 /216
下载地址
立即下载（解压密码：www.teccses.org）
Article Title:《乌托乡之韵英汉十四行诗选/新东方》
Article link:
https://www.teccses.org/1217321.html
