作者：严诚忠，戚元方编著
页数：13,178页
出版社：上海外语教育出版社
出版日期：2020
ISBN：9787544661737
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书稿是“上海市英语口译证书考试”推荐的培训材料，按照《上海市英语高级口译证书考试大纲》口语部分的要求编写，共16单元，旨在使学生通过培训能基本达到参加英语口译证书考试的口语水平。第五版更新了部分口语材料，修订幅度达30%。
本书特色
上海外语口译证书培训与考试系列丛书”作为考试的有机组成部分，是学习者自学、备考，培训机构开展培训必不可少的教材。2018年，丛书启动了新一轮的修订。“英语高级口译证书考试系列教程”属于该丛书，是一套完整系统、科学、严谨的配套教材，共五册，包括《高级听力教程》《高级口语教程》《高级阅读教程》《高级翻译教程》和《高级口译教程》，既可作自学教材使用，又可作培训教材使用，历年来广受欢迎，部分教程多次获奖。“英语高级口译证书考试系列教程”与时俱进，推陈出新，经历多次改版调整。本轮修订中，编写组通力合作，精心打磨，历时两年，现推出第五版。第五版继承了前四版的特色与优势，遵循口译教学和测试规律，贯彻“分类指导，因材施教”的原则，更加强调专业技能、专业知识及相关领域知识的要素互补、有机结合，更加注重材料的质量、甄选和加工，更加突出对考试的指导。
“上海外语口译证书培训与考试系列丛书”注重口译基本功的培养，帮助学习者和考生循序渐进，全面提升口译能力。其中《高级听力教程》涵盖教育、经济、政治、文化科技等领域，精心筛选听力材料，精心设计配套练习，重在帮助学习者夯实英语听力基础，提高跨文化交际能力。《高级口语教程》强化培养系统性专题表述的技能，力求通过¨朗读理解一操练运用一自主表达”的循序渐进式操练，实现使用流畅的口语沟通的目标。《高级阅读教程》选文反映了英语国家近年来的社会发展变化，注重拓展学习者的知识维度，培养对语言、文体、风格、修辞、思想等的品评意识，提升以跨文化视角分析问题的能力。《高级翻译教程》结合国际、国内的新形势、新发展，翻译练习取材兼顾时效性、适用性和多样性。《高级口译教程》突出口译工作的基本要求，选取与口译工作密切相关的热门话题，展现新时代中外人文交流与合作的新面貌和口译工作的新气象。
帮助学生从容应对英语高级口译证书考试，培养更多高素质、高层次的英语口译工作者！
●英语高级口泽证书考试指定用书：最权威、使用最广泛
●著名高校口译教学专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程
●为越来越多的口译学习者和高校学生所青睐：前四版发行总印数超过100万册
●第五版大幅修订，精益求精：大量更新内容，充实热点话题，拓展选材范围注重选材时效
目录
Unit 1 Public Speaking
Section A The Core Text:Public Speaking Strategies
Section B Sample Interview:English Speaking Contest in China
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.Barriers to Effective Communication
2.Strategies for Effective Communication
3.The Function of Body Language
Section D Sample Speech and Oral Practice
Part A Sample Speech:Ways to Improve Your Spoken English
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Oral Presentation
Unit 2 Education in Development
Section A The Core Text:Advice for College New Grads
Section B Sample Interview:Europe Vs America in Higher Education
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.New Policies on College Life
2.English Still Has Its Priority
3.Reform Actions on Education Equality
Section D Sample Speech and Oral Practice
Part A Sample Speech:Cultivate Students’ Creativity
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Oral Presentation
Unit 3 The Two Centenary Goals
Section A The Core Text:Forge Ahead to Realize the Two Centenary Goals
Section B Sample Interview:On Governance of China
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.Harmonious Society-China’s Dream
2.”Inclusive Growth”- New Economic Buzzword
3.New Concepts for Further Development
Section D Sample Speech and Oral Practice
Part A Sample Speech:Chinese Dream Resonates Worldwide
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Oral Presentation
Unit 4 Social Responsibility
Section A The Core Text:What to Be Done for Social Responsibility
Section B Sample Interview:How to Make the Tax System Better and Simpler
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.Governance Reflects Public Will
2.Make City Life More Than Bright Lights
Section D Sample Speech and Oral Practice
Part A Sample Speech:Social Ethics and Responsibility
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Oral Presentation
Unit 5 Ongoing Urbanization
Section A The Core Text:Bike Share Program
Section B Sample Interview. Mumbai Needs to Learn from Shanghai in Urbanization
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.A Successful Model May Not Work for All Thing
2.Food Security and Urbanization
3. Challenges in Urban-Rural Integration
Section D Sample Speech and Oral Practice
Part A Sample Speech:Bridge the Urban-Rural Divide
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Oral Presentation
Unit 6 Belt and Road
Section A The Core Text:The Belt and Road Initiative
Section B Sample Interview:The Belt and Road—Win-win Development
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.Features of One Belt and One Road Initiative
2.Embracing a Brighter Future Together
3.The Belt and Road Connects Asia and Europe
Section D Sample Speech and Oral Practice
Part A Sample Speech:China in Action
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Oral Presentation
Unit 7 Environmental Protection
Section A The Core Text:Low-Carbon Economy
Section B Sample Interview:The Price of Being Green
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.Low-Carbon Lifestyle
2.Convergence of Development and Conservation Priorities
3.Environmental Protection in China
Section D Sample Speech and Oral Practice
Part A Sample Speech:China Needs Recycling Economy
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Oral Presentation
Unit 8 The Changing World
Section A The Core Text:The Law Is Adapting to a Software-driven World
Section B Sample Interview:Wealth and Income Inequality
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.Caution:Income Gap in China
2.Governance and Science Report
3.A Two-Edged Sword:the Development of Science and Technology
Section D Sample Speech and Oral Practice
Part A Sample Speech:Social Fairness Calls for Better Governance
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Oral Presentation
Unit 9 Mass Media
Section A The Core Text:To Be Media Wise
Section B Sample Interview:Success in Internet Marketing
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.More Open to Use Net for Public Input
2.Chinese Media Supervision
3.Media Selection for Advertisements
Section D Sample Speech and Oral Practice
Part A Sample Speech:Journalists’ Code of Ethics
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Oral Presentation
Unit 10 Health Care
Section A The Core Text:Health Care in China
Section B Sample Interview:Health Care Reform in the U.S
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.A Blueprint for Health Care Reform in China
2.Health Care System in Japan
3.Health Care in Singapore
Section D Sample Speech and Oral Practice
Part A Sample Speech:Should Citizens Take Out Private Health Insurance？
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Ora| Presentation
Unit 11 Globalization
Section A The Core Text:Economic Globalization
Section B Sample Interview:UN Still Matters in World Affairs
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.Does Globalization Cause Poverty？
2.Steps to Deal with Global Financial Crisis
3.Four Aspects of Globalization
Section D Sample Speech and Oral Practice
Part A Sample Speech:Globalization in China and the World Economy
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Oral Presentation
Unit 12 Real Estate
Section A The Core Text:Perspectives on Property
Section B Sample Interview:Japan’s Intellectual Property Rights System
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.Property Buyers Like Moths to a Flame
2.Mortgages Saddle Three Generations in China
3.House Prices Will See Slow but Continuous Decline
Section D Sample Speech and Oral Practice
Part A Sample Speech:A Man’s Home Is Like a Castle in the Air
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Oral Presentation
Unit 13 Culture
Section A The Core Text:The Importance of Intercultural Communication
Section B Sample Interview:Overseas Life Experience
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.Cultural Identity
2.When in China, Do as Chinese Do
3.Strategies for Cross-cultural Communication
Section D Sample Speech and Oral Practice
Part A Sample Speech:Why Young People Enjoy Foreign Festivals？
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Ora| Presentation
Unit 14 Modern Technology
Section A The Core Text:Does Technology Make Us Smarter？
Section B Sample Interview:Internal Communications
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.Add Overseas Flare to City’s Creative Cocktail
2.Science and Technology Is a Two-Edged Sword
3.The Power of the Computer
Section D Sample Speech and Oral Practice
Part A Sample Speech:Information Superhighways
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Oral Presentation
Unit 15 International Business
Section A The Core Text:Principles of World Trade
Section B Sample Interview:Enterprise Culture and Business Success
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.China Opinion Divided on Purchase of US Treasuries
2.The Success of New Products
3.Business Ethics
Section D Sample Speech and Oral Practice
Part A Sample Speech:Basic Strategies for Marketing
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Oral Presentation
Unit 16 World Future
Section A The Core Text:What Will Future Life Be Like？
Section B Sample Interview:United Future World Currency
Section C Passages for Reading and Group Discussion
1.Computers in Development
2.Will Computers Replace Teachers in the Future？
3.Guidelines for the 13th Five-Year Program
Section D Sam ple Speech and Oral Program
Part A Sample Speech:On-campus and Online Learning
Part B Critical Thinking and Discussion
Part C Oral Presentation
