马克思主义经典文献传播通考:《法兰西内战》吴黎平·刘云译本考(精装)

作者：李惠斌

页数：227

出版社：辽宁人民出版社

出版日期：2020

ISBN：9787205096892

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

　　《吴黎平、刘云译本考》主要是针对《法兰西内战》吴黎平、刘云译本进行文献学意义上的考察，考证其历史价值与学术贡献。　　《吴黎平、刘云译本考》分为四个部分，一是《法兰西内战》原著考证部分，包括对其作者、内容、出版与传播情况的考证性介绍；二是译本考证部分，包括对译者、翻译过程、译本主要特点的考证疏理；三是译文考订部分，包括对译文的质量进行总体评价，对错误译文、术语、印刷进行校正性说明；四是原译文影印部分。

作者简介

李惠斌，清华大学马克思主义学院马克思主义传播史研究中心常务副主任，中央编译局《马克思主义与现实》杂志社原主编，中国现实问题研究中心主任，马克思主义研究部副主任、研究员、巡视员，中央联系专家，国家智库专家。

本书特色

这是一项百年工程。这套丛书以1950年以前的主要经典著作文本编辑整理为重点，原汁原味地展现了马克思主义经典文献在中国的传播过程以及人们对马克思主义重要观点理解的不断变化和深入。这是一项经典工程。这套丛书以马克思主义经典文献为对象，采取版本比较研究的方法从中发现规律，以此加深对马克思主义经典作家思想的理解和把握。这是一项创新工程。以“马克思主义经典文献传播通考”的方法对近百年来中文版的马克思主义经典文献进行考据和整理性研究是最次，体现了方法上的创新性，学科上的综合性。
马克思主义经典著作在中国的翻译和传播，不仅具有十分重要的政治意义，而且更具有特别重要的语言学和文化意义。因此，对这些文献的研究、整理、点校和影印工作，必然吸引青年人和其他读者的阅读兴趣，这不仅对我们加强党的意识形态工作、坚持马克思主义在意识形态领域的指导地位意义重大；而且，这是重新回顾中国文化兴起过程的一次文化之旅，是马克思主义中国化过程的一次再回望。

目录