作者：广西壮族自治区少数民族古籍
页数：31,448页
出版社：广西教育出版社
出版日期：2019
ISBN：9787543587700
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书是流传于广西崇左市大新县下雷镇一带的壮族民间信仰典籍。为古代壮族土官丧事仪式上道公念唱的经卷之一, 记录壮族先民开辟天地、创造万物、安置天下、制定社会各种礼俗规约的过程, 融神话、故事、歌谣、祭词等于一体, 充满浓厚的壮乡生活气息和南国边疆文化色彩。本项目是对中越边境壮语南部方言民间信仰经典《顿造忙 (创世经) 》进行译注出版, 采用“五对照”整理方法, 含古壮字原行、拼音壮文、国际音标、汉直译、汉意译, 以影印译注的体例编排。
作者简介
广西壮族自治区少数民族古籍保护研究中心，致力于广西少数民族古籍的搜集、整理保护工作，相继整理了1000多万字的民族古籍，承担 中国少数民族古籍总目提要 仫佬族、毛南族、京族、瑶族、壮族等卷的编纂工作。
本书特色
《顿造忙(创世经)》以殡葬礼仪来谈论创世的故事，折射壮族地区社会发展的历史印迹；融神话、故事、歌谣、祭词等于一体，充满浓厚的壮乡生活气息和南国边疆文化色彩，对研究我国南方民族迁徙史、土司制度兴衰史、民族文化交流史及壮族方言土语和古文字面貌，均具有重要的意义。
《顿造忙(创世经)影印译注》的首次面世，填补了壮语南部方言古籍翻译整理的空白，亦是广西乃至全国民间巫祝典籍整理出版的重大突破，为多元一体的中华民族文化宝库增添异彩
《顿造忙(创世经)影印译注》是一部难得的壮语南部方言珍贵古籍，其内容博大深奥，语言丰富，文字古雅，对语言学、辞书编辑、民俗学、民族学等学科均有重要参考价值。
——广西民族大学蒙元耀教授《顿造忙(创世经)影印译注》从多个侧面反映了边疆地区壮族人民对祖国和中华民族的认同和向心力，有益于增进多元一体的中华民族文化的构建和发展，有益于促进各民族的团结进步。
——中国社会科学院哲学研究所。
