
作者:王艳赵飞飞龚燕灵聂薇于石光
页数:288
出版社:外语教学与研究出版社
出版日期:2020
ISBN:9787513597258
电子书格式:pdf/epub/txt
内容简介
全书共分14个单元,在对各单元内容精心编排的基础上,教材设计了形式多样、具有针对性的练习。在口译活动的编排上给教师和学生提供更灵活的空间,使学生有较多的机会进行口译实践。”口译导论”的论述力争深入浅出,帮助学生对口译理论和相关技巧形成提纲挈领的认识。各单元主题明确,口译实践活动和练习材料的难度循序渐进,每个单元由”口译准备”、”口译练习”、”实战口译”、”口译技巧”及”补充练习”五大部分组成。内容丰富,练习形式多样。
作者简介
王艳,北京外国语大学专用英语学院教授。撰写专著两部;在《外语界》、《中国外语》、《外语教学理论与实践》、《现代大学教育》等CSSCI核心学术刊物上发表论文多篇;主编普通高等教育”十一五”国家级规划教材《商务英语口译》、全国高等院校商务英语专业本科规划教材《全方位商务英语口语》以及《商务英语阅读》、副主编普通高等教育”十一五”国家级规划教材《商务英语阅读》(上册)等多部教材;参与教育部人文社科规划基金项目、主持校级科研项目八项;曾获北京外国语大学”陈梅洁”教学奖八次;获2011-2012年北京外国语大学教学科研突出贡献奖。
本书特色
适读人群 :学生,教师,一般读者该教材编写目的明确,编排新颖,选材丰富,兼顾理论与实践,是一本科学性、实用性、针对性和综合性都很强的商务口译教材。教材体现了以英语技能培养为重点、能力与知识并重的编写原则,力图将英语技能和商务专业知识有机结合,使学生在得到口译特有技能培训的同时,了解基本商务知识,全面提高英语交际能力。教材具有四大特点:1)理论与实践相结合,方便学生进行系统学习。2)以商务主题和口译技能的结合为纲。3)选材突出针对性、真实性4)口译训练强调时效性、现场性。
目录
目录
1 口译导论 Introducing Interpretation
2 商务访问 Business Visit
3 礼仪祝词 Ceremonial Speech
4 商务谈判 Business Negotiation
5 商务会议 Business Visit
6 新闻发布 Press Conference
7 新品推介 Launching Ceremony
8 商务访谈 Interview with Business Elites
9 国际交流 International Exchange
10 招商会展 Inviting Investments
11 旅游与文化 Travel and Culture
12 经营管理 Business Management
13 金融证券 Finance and Securities
14 科技发展 Science and Technology
参考书目 Bibliography
参考网站
附录














