技术教育社区
www.teccses.org

翻译符号学初探——格雷论文选析

封面

作者:贾洪伟

页数:10,282页

出版社:南开大学出版社

出版日期:2020

ISBN:9787310059096

电子书格式:pdf/epub/txt

内容简介

本书以荷兰自由学者格雷20世纪90年代后的7篇代表性论文为切入点, 结合中国的符号思想传统, 遵循“史-论-法”相结合的方法论指导思想, 依据“宏观-微观-再宏观”的认识规律布局谋篇, 即以述史为宏观切入, 以批判分析为前提, 以案例分析为手段建构微观层面的翻译符号学思想, 最终走向翻译符号学的宏观构架。

作者简介

贾洪伟,北京外国语大学外国语言学及应用语言学博士、中央民族大学语言学及应用语言学博士后,首都师范大学外国语学院硕士生导师,兼任天津外国语大学语言符号应用传播研究中心研究员、四川外国语大学当代靠前话语体系研究院研究员、泰国西那瓦大学符号学与文化研究中心博士生导师兼中心主任、中国逻辑学会符号学研究会理事委员、中国英汉语比较研究会翻译史委员会理事、泰国《符号学与艺术》主编以及中外数家知名学术期刊变为等职。

目录

《元创作》评析与重构
《跨符码翻译:歌剧唱词与配乐》评析与重构
《维特根斯坦、翻译与符号学》评析与重构
《一级符号、二级符号、三级符号与偶然性》评析与重构
《歌德的翻译注释》评析与重构
《间隙弥合——古希腊经典翻译之符号学解读》评析与重构
《翻译之黑匣:镜式本质论》评析与重构
《走向翻译符号学》评析与重构
后记

下载地址

立即下载

(解压密码:www.teccses.org)

Article Title:《翻译符号学初探——格雷论文选析》
Article link:https://www.teccses.org/1158305.html