基督山伯爵:全译本

作者：【法】大仲马

页数：294页

出版社：北京理工大学出版社

出版日期：2020

ISBN：9787568282222

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

1.教育部推荐、必读书目：本书为世界文学经典名著，属于语文推荐书目、教育部推荐书目，是中小学生成长过程中的必读书目，孩子们一定要读的经典作品，通俗小说的扛鼎之作。
2.一流翻译家打造，版本权威：本书为著名翻译家李玉民翻译作品，凭借着对扎实的基本功和严谨的治学态度，以及老一辈专家所生活的时代背景，准确地将原著展现给读者，同时文笔的优美和行文的流畅性无可比拟。
3.名家导读精确讲解作品思想：本书由译者本人，根据该本名著的具体内容创作作品导读，全面解读本书的精神内核。
4.名师导学、导读内容帮助读者更加深入地读懂名著：邀请一线语文教学者组成的专家团队，根据教学要求及实际学习需求，归纳阅读要点、难点、知识点，以及作者的写作价值所在。内容板块如“章前导读” “章后总结” “提升思考” “精彩解读” “阅读感受” “考点设计”等板块设计，让孩子真正做到精读，从而更好地把握作品的精髓。
5.精美封面 世界名画彩插提升阅读氛围：本书邀请知名设计师，装帧设计不仅仅考虑到名著作品的“经典感”，同时根据青少年读者的需求，在色彩和美观度上，更加“时尚”和“轻灵”。同时本书中加入“读名著，赏名画”的栏目，加入一定数量的彩色插图，提升本书的艺术价值。

作者简介

大仲马（1802—1870），法国著名剧作家和小说家，大仲马的长篇小说在19世纪浪漫主义文学中占有重要地位，其可读性和通俗性无人可比。大仲马的小说多以情节取胜，构思巧妙周密、故事扣人心弦、语言生动有力、对话灵活机智等构成了其小说的特色，大仲马也因此被后人美誉为“通俗小说之王”。其代表作有：《基督山伯爵》《三个火枪手》《二十年后》《玛戈皇后》等，风行世界近200年，影响巨大。
李玉民，我国著名翻译家，2011年获“傅雷翻译奖”。1963年毕业于北京大学西方语言文学系，上翻译班一年后，于1964年末作为中法首批交换留学生，留学法国两年。后进入教育界，任首都师范大学法语教授。从事法国文学作品翻译工作30余年，译著70余种，译文超过2000万字，其中约半数作品是首次介绍给中国读者。译著有：雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。

本书特色

《基督山伯爵》一书描写的是法国波旁王朝时期发生的一个报恩复仇的故事。年轻的唐代斯是一个勇敢、正直的水手。他有慈爱的父亲、体贴爱慕的未婚妻，还有欣赏他的船主莫雷尔。本是前途无限的青年，却遭小人陷害被打入黑牢。在黑牢中，狱友法利亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的位置告诉了他。唐代斯在黑牢中度过了漫长的十几年，越狱成功后找到了宝藏，成为巨富，从此化名基督山伯爵。经过一番精心策划，唐代斯终于报答了恩人，惩罚了想置他于死地的仇人。
本书为我国翻译家李玉民所译，全书语言生动、文笔流畅，情节跌宕起伏，迂回曲折，不仅为读者再现了波旁王朝复辟及七月王朝时期的社会形态，刻画了无休止的战争给人民带来的深重灾难，用细腻的文笔为读者揭示了真实的人性。

目录