作者：乐黛云[法]李比雄主编钱林
页数：13,291页
出版社：商务印书馆
出版日期：2019
ISBN：9787100179614
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书共收入论文19篇, 访谈1篇, 书评1篇。内容涉及比较哲学、翻译学、文化研究、心理学、伦理学等学科, 突出了本刊的跨文化和跨学科视角, 具有很强的可读性。作者多为年轻学者, 文章研究的题目和领域更具有开放性和新锐性, 体现了各学科前沿的研究成果和发展趋势。
作者简介
乐黛云，1931年生于贵州贵阳，1952年毕业于北京大学中文系，现任北京大学现代文学和比较文学教授、博士生导师，中国比较文学学会会长、全国外国文学学会理事。
李比雄（Xavier Le Pichon），国籍法，法国科学院院士，法兰西学院教授。
钱林森，1955年生，浙江人，现为南京大学比较文学与比较文化研究所所长，著作有《中国文学在法国》、《法国作家与中国》等。
本书特色
《跨文化对话》41辑共收入论文16篇，访谈1篇，书评1篇，约35万字。内容涉及比较哲学、翻译学、文化研究、心理学、伦理学等学科，突出了本刊的跨文化和跨学科视角，具有很强的可读性。作者多为年轻学者，体现了各学科最前沿的研究成果和发展趋势。
目录
论稿
文化转场：概念与人文科学
心与理一：朱熹与黑格尔论实体与主体之关系的比较
从能指的主体到原乐的主体——拉康主体理论的激进化演变
为什么法国的“Bac”不是中国的“高考”？
灵悟还是顿悟？——谈乔伊斯诗学概念“epiphany”的翻译
苏联理论对东欧国家民俗学的影响：科学修辞与文化传统
当代跨文化对话如何可能：价值、原则与方法——以汤一介先生的跨文化研究为例
东西方哲学的对话：华严宗哲学与怀特海机体哲学的比较研究
跨越比较的“文化混融”研究
论音乐修养的心性层次：中西跨文化的视野
阿里斯托芬的多元维度——重新审视列奥·施特劳斯的三维解读
“一”的降临与帝国的命运——柏拉图《巴门尼德》篇绎读
情感智能与伦理
“数能革命”的新挑战
人工智能与性别伦理：一个新时代
算法新闻的伦理困境
书评
跨文化研究的多学科意义——读《美国华裔批评家刘禾“新翻译理论”研究》
访谈
文学何为？
作者简介
文化转场：概念与人文科学
心与理一：朱熹与黑格尔论实体与主体之关系的比较
从能指的主体到原乐的主体——拉康主体理论的激进化演变
为什么法国的“Bac”不是中国的“高考”？
灵悟还是顿悟？——谈乔伊斯诗学概念“epiphany”的翻译
苏联理论对东欧国家民俗学的影响：科学修辞与文化传统
当代跨文化对话如何可能：价值、原则与方法——以汤一介先生的跨文化研究为例
东西方哲学的对话：华严宗哲学与怀特海机体哲学的比较研究
跨越比较的“文化混融”研究
论音乐修养的心性层次：中西跨文化的视野
阿里斯托芬的多元维度——重新审视列奥·施特劳斯的三维解读
“一”的降临与帝国的命运——柏拉图《巴门尼德》篇绎读
情感智能与伦理
“数能革命”的新挑战
人工智能与性别伦理：一个新时代
算法新闻的伦理困境
书评
跨文化研究的多学科意义——读《美国华裔批评家刘禾“新翻译理论”研究》
访谈
文学何为？
作者简介
