作者：张曦编著
页数：176页
出版社：上海交通大学出版社
出版日期：2020
ISBN：9787313225184
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《MTI英语翻译基础》为“策马翻译教材·翻译硕士（ＭＴＩ）系列”之一，编写目的是使读者了解翻译名家及优秀翻译作品、了解英语和汉语的各种差异、了解东西方的文化常识、掌握较高层次的翻译技巧，切实地提高翻译技能，达到翻译硕士（ＭＴＩ）提出的要求。内容包括：翻译基本理论、翻译重点词汇（政府工作报告词汇／ 社会文化热点词汇／ 传统文化重点词汇）、英译汉翻译技巧和汉译英翻译技巧、英译汉和汉译英篇章精解，并配有翻译练习及参考译文。本书适合备考翻译硕士（ＭＴＩ）的考生和各大高校就读ＭＴＩ 的研究生以及翻译爱好者阅读使用。
目录
第一章 翻译理论
第二章 翻译重点词汇
第三章 英译汉翻译技巧
第一节 词语的选择
第二节 转译法
第三节 分译法
第四节 倒译法
第五节 修辞的翻译
第四章 英译汉篇章精解
第五章 汉译英翻译技巧
第一节 词语的搭配
第二节 词语的转译
第三节 主语的选择
第四节 修饰语的处理
第五节 抽象与具体
第六节 增译法
第七节 省译法
第八节 合句法
第九节 切分法
第十节 俗语的翻译
第六章 汉译英篇章精解
第七章 翻译练习及参考译文
第一节 英译汉练习
第二节 汉译英练习
第二章 翻译重点词汇
第三章 英译汉翻译技巧
第一节 词语的选择
第二节 转译法
第三节 分译法
第四节 倒译法
第五节 修辞的翻译
第四章 英译汉篇章精解
第五章 汉译英翻译技巧
第一节 词语的搭配
第二节 词语的转译
第三节 主语的选择
第四节 修饰语的处理
第五节 抽象与具体
第六节 增译法
第七节 省译法
第八节 合句法
第九节 切分法
第十节 俗语的翻译
第六章 汉译英篇章精解
第七章 翻译练习及参考译文
第一节 英译汉练习
第二节 汉译英练习
