罗马尼亚现代诗集:心灵的守护神--我的启悟书(精装)

作者：【罗马尼亚】奥拉·克里斯蒂

页数：616

出版社：山东教育出版社

出版日期：2019

ISBN：9787570106967

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

《心灵的守护神》是一部带有自传色彩的诗体长篇小说。作品分为《地下室的故事》《喷火怪兽喀迈拉的孩子们》《圣者之巢》三部，共计217首互相关联的诗作。
这是“一部给识者的书，一部给我的书”，是一部关涉心灵成长的启悟书。作品思想深邃、情感细腻、语言富有张力，揭示了生命所具有的神圣性。诗人书写了在东南欧多元文化氛围中，从自我意识、自我对话到自我升华的心理过程，尤为强调每个个体的独特性。作品中所表达的对良善幸福、心灵平静和关爱世界的追求，具有普世意义——在这样一个被成为过客的尘世，只有对自我心灵的净化与守护，才能找到重返永恒之路的入口。
北京外国语大学欧洲语言文化学院丁超教授卓越精湛的翻译，让作品冲破了语言和文化的界限，无论在罗马尼亚当代文学还是世界文学范围，本书都称得上是不可多得的佳作。

作者简介

奥拉·克里斯蒂(Aura Christi)，罗马尼亚诗人、小说家、随笔作家、政论作者和出版人，现任《当代人》(Contemporanul)杂志主编，罗马尼亚作家联合会会员，摩尔多瓦共和国作家联合会会员。作品曾获罗马尼亚文化部诗歌奖(1993)、罗马尼亚科学院诗歌奖(1996)、罗马尼亚作家联合会诗歌奖和维内亚出版社奖(1997)，摩尔多瓦作家联合会随笔奖(1998)，“扬·希乌伽里乌”诗歌奖(1999)，罗马尼亚文学刊物和出版社协会“年度作者”奖(2007)，罗马尼亚―加拿大“罗兰·加斯帕里克”诗歌节颁发的“诗歌终身成就奖”(2009)， 以及罗马尼亚国内文学期刊《托米斯》(2001)、《安塔雷斯》(2003)、《文学谈话》(2004)、《诗歌》 (2008)诸多文学期刊颁发的奖项。 奥拉·克里斯蒂不仅是一位杰出的诗人，还是一位卓越的小说家、随笔作家、政论作者和出版人。近年来，克里斯蒂致力于推动中罗作家与诗人的交流。她主办的出版社和刊物重点出版、刊载了多位中国作家、诗人的作品。
丁超，北京外国语大学欧洲语言文化学院教授，博士生导师，中东欧研究中心主任。主要研究领域：罗马尼亚语言文学，中国与中东欧国家文化关系史，外语非通用语种教育教学。

本书特色

★32开精装，山东教育出版社出版

★作者奥拉·克里斯蒂是罗马尼亚诗人、小说家、随笔作家、政论作者和出版人，现任《当代人》杂志主编

★中国作家协会副主席、著名诗人吉狄马加先生亲自为中文版作序，北京外国语大学欧洲语言文化学院教授丁超译文

★本书是一部带有自传色彩的诗体长篇小说。作品分为《地下室的故事》《喷火怪兽喀迈拉的孩子们》《圣者之巢》三部，共计217首互相关联的诗作

★这是一部卓越精湛的翻译之作：作品具有浓厚的宗教文化色彩，译者丁超查阅大量文学与宗教文献，多次校译，与万里之外的作者反复切磋文本，扎根于艰苦努力，呈现了卓越精湛的翻译

目录

节选