作者：[阿根廷] 莱奥波尔多·卢贡内斯 著，张礼骏 译
页数：207
出版社：东方出版中心
出版日期：2020
ISBN：9787547315002
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书分三季, 前两季以大自然和古典西方意象为核心主题, 运用通感等手法对自然景物以及传统诗歌主题进行再塑造。最后一季歌颂高塔, 随着数字的增加, 描写的塔层也逐级攀升, 最终达到诗人追求的境界。季与季之间是间歇, 季为诗散文 ; 间歇为长诗。作者的文字极富创造性, 传递了现代主义文学文学对传统革新的热望。
作者简介
莱奥波尔多• 安东尼奥• 卢贡内斯（Leopoldo Antonio Lugones，1874-1938），生于阿根廷科尔多瓦省，著名诗人、小说家及历史学家。西班牙语美洲现代主义文学代表，阿根廷国家历史学院成员。1924年获阿根廷国家文学奖。
译者张礼骏，上海外国语大学西班牙语教师，墨西哥中心研究人员，墨西哥学院语言文学研究中心及墨西哥国立自治大学历史研究中心访问学者。为本科生开设“基础西班牙语”、“西班牙语美洲文学史”及“阿兹特克文明与古典纳瓦特语”等课程。
本书特色
本书以阿根廷诗人卢贡内斯《群山自黄金》全文为主，同时选取其他作品中的优秀诗作合为一集，将阿根廷现代主义大家的作品展现给中国读者。想要读懂西班牙现代主义作品以及拉美文学爆炸中的著作，卢贡内斯的文字是无法绕过的山峰。我们用博尔赫斯的话来总结卢贡内斯作品的价值：“莱奥波尔多·卢贡内斯曾经是，现在依旧是阿根廷最伟大的作家。”
目录
─ 引言 ─
─ 第一季 ─
裸体颂
致歇斯底里
神父的嫉恨
哀叹的韵律
云间图勒
收获鲜血
经文
间歇
斗争的赞美诗
─ 第二季 ─
人类之子
树
海
群山
煤炭
奶牛
云
风
间歇
那喀索斯颂
─ 第三季 ─
高塔颂
庭院暮光│ 1905 │
欲念
迷人的双手
绢帕
孤寂
感月│ 1909 │
夜曲（一）
夜曲（二）
夜曲（三）
景物集│ 1917 │
丽日
夏
秋的脆弱
雪花
晨光
云雀
晨
太阳
风浪
静浪
午后的云彩
海鸟
春风
鸟巢
第一次飞翔
静
盛
彩虹
纯夜
木匠
田鸫
草鹭
灰鸽
金色时光│ 1922 │
小路
昏雨
湖畔
桃树
樱
紫藤
蝴蝶
酒杯与玫瑰
玫瑰香精
飞舞
诗人的晚餐
夜半
蜻蜓
舟
谣曲│ 1924 │
小溪
贵妇与绅士
杂诗
曾几何时
完美爱情的浪漫曲
湖上的云彩
厄洛斯
小树
译后记
节选
是静默与思想的石柱，
在行进。
潮汐唱着低声的歌
应和远方世界传来的旋律；
远古树林间的喧嚣，
好似在长形坟墓下
巨型关节的声响；
勇敢的游牧民族无声地逃向
收获葡萄的红色季节。
结束战斗的最后一下斧砍
回响着至上的思想，
或是雪松或是巨人；
游牧部族凭借胜利的双足
无法触及高塔，战争的风声。
一切
巨大、威严、英雄般的事物：
征服的喊叫，潮水的声响，
在静默和思想的石柱中涌动
诗人见其从洞穴中拔地而起
太阳是它的尖兵！
永恒的道路上
大踏步行走，与历史碰撞。
是无形的黑暗列队。
但晨曦控制着黑暗的队伍，
像一朵潮湿的玫瑰缓慢升起
花瓣是落下的金雨。
诗人吹响号子
朝向行进的石柱；他的话语回荡
如同装满铜流的炼炉。
羽翼强劲，气息深沉
好似肩膀捆上了大风。
是光辉，是黑暗。
金发之春选其为夫。
他卧在山巅的花间。
百花吻他换得韵文。
阳光将他胸脯染成金色，上帝朝他微笑
没有比这更为崇高的微笑，
充满神性，从群山深色的影子里剪出
白洁的十二宫图。耐心在臆想的大马士革铁砧上
打铁锻造胸甲和头盔，
寂静守着炉火用铜和阴影轻揉着话语
最终在炭火中变得温和。
但他的额头闪耀着语言的完整性。
每当他的一根石柱，在历史中
划出新的付出与胜利之路，
他就开始新的征程，将灯火的痕迹
留在身后，好似星星的脚步
不祥的夜晚，阴郁的号角声，
马鬃上悬挂着暴风雨
精干的群山如同庄严的瘦骨：
奇人之子，圣灵
的和谐医师，
在黑夜之巅高歌。
（云雀和太阳一样：
主宰天空，一同升起。）
巨物之声如同战争中的火车
车轮滚滚犁开大地。
小号般的嘴为流血的伤口
歌唱，撼动了巨石和大海的灵魂
雨果的脚跟把帝国驷乘
奥林匹克之马踏得疲惫不堪；
如同来自旭日镀金的海洋，
从长发间可以看见晨曦浮现。
但丁用灵魂照亮深渊。他思索。
在黎明与夕照间升起一条长廊。
身负瓦砾与困苦：
肩扛群山与黑夜走过。
……
