日本的童话

作者：[日]小川未明/新美南吉 等著，赵玉皎 译

页数：318

出版社：上海文艺出版社

出版日期：2020

ISBN：9787532174317

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

《日本的童话》是一本日本经典童话故事精选集。以”美好、奇幻”的名家名篇为选篇标准，收录小川未明、新美南吉、宫泽贤治三位皆有”日本安徒生”盛名的童话大师的作品，包括《红蜡烛和美人鱼》《月夜与眼镜》《去年的树》《小狐狸阿权》等经典篇目，同时也收录在日本流传甚广的民间童话故事，包括《桃太郎》《穷神与福神》《木匠与鬼六》，并配有符合文章主题的原创手绘插画。本书蕴涵着美德、智慧、想象与日本美学，充满天马行空的创作力和想象力，凝聚了日本历代童话大师们的思想结晶和心血，这些作品滋养了无数孩子们稚嫩的心灵，为一代代的艺术家提供了创作灵感，能带给读者阅读的乐趣和对美好的向往。

除却日本名家经典作品集锦、日本美学的原味呈现这两重特点之外，本书由知名日本儿童文学翻译家、畅销1000万册《窗边的小豆豆》译者赵玉皎翻译，原汁原味地保留了日本童话的童真，同时译文通俗流畅，情节生动神奇有趣，加之独特的设计，寓教于乐，极具可读性，展现美好、温暖和纯真。呈现给读者一本温柔清澈的童话，一段安宁纯净的时光。

作者简介

　　小川未明（1882-1961）：

　　日本著名童话作家、小说家。毕业于早稻田大学。是日本现代童话创作的先驱者，被称为”日本儿童文学之父””日本的安徒生”。代表作品:《红蜡烛与美人鱼》《巧克力天使》《千代纸之春》。

　　新美南吉（1913-1943）：

　　日本著名儿童文学作家，天才童话大师。多部作品入选语文教材，其中《去年的树》不仅入选日本教材，也被人教版四年级语文上册收录。为纪念他，日本建有新美南吉纪念馆和”新美南吉儿童文学奖”。代表作品:《去年的树》《小狐狸买手套》《蜗牛的悲伤》。

　　宫泽贤治（1896-1933）：

　　日本家喻户晓的国民诗人、儿童文学作家。多部作品入选日本中小学语文课本。曾荣获《朝日新闻》评选的”一千年来最受欢迎的日本文学家”第四名，超过川端康成、三岛由纪夫、太宰治。代表作品:《大提琴手戈修》《要求太多的餐馆》《鹿舞起源》。

　　译者介绍

　　赵玉皎：

　　日本文学研究者，翻译者。北京日本学研究中心14期生，北京大学日本文学博士，现执教于天津商业大学外国语学院。

　　代表作:专著《森鸥外历史小说研究》；小说《猫生十年》；译著《窗边的小豆豆》《罗生门》《舞姬》等。

本书特色

◆ 小川未明、新美南吉、宫泽贤治三大”日本安徒生”经典作品。

◆ 影响宫崎骏、高畑勋、安房直子的童话故事，《千与千寻》《龙猫》的灵感来源。

◆ 畅销1000万册《窗边的小豆豆》译者赵玉皎倾心翻译、高赞推荐。

◆ 以日本流传千年的昔日物语为底本，将当地民间故事译介到中国。

目录

节选

去年的树

　　（日）新美南吉

　　大树和小鸟是好朋友。

　　小鸟每天在大树的枝头唱歌，大树一天到晚都在倾听小鸟的歌声。

　　可是，寒冷的冬天即将来临，小鸟不得不和大树分别了。

　　大树说:”再见。请你明年还来这里，让我再听到你的歌声。”

　　”好的，你要等着我呀。”

　　说完，小鸟朝着南方飞走了。又一个春天到来了。原野上，森林里，白雪已经融化了。

　　小鸟回来了，它回来寻找自己的好朋友–那棵去年的树。

　　可是，怎么回事?大树不见了，只有一截残存的树桩。

　　”大树去哪儿了?”小鸟问树桩。

　　树桩说:”伐木人用斧头砍倒了大树，把它运到山谷那边了。”

　　小鸟朝山谷飞去。

　　谷底有一座大工厂，传来了”刺啦刺啦”锯木头的声音。

　　小鸟停在工厂的大门上，问:”大门，我的好朋友大树怎么样了，你知道吗?”

　　大门说:”大树啊，在工厂里，它被劈成了细细的小木条，做成火柴，卖到那边的村庄去了。”

　　小鸟朝村庄飞去。

　　一个小女孩守在一盏煤油灯旁边。

　　小鸟问:”你好。请问，你知道火柴在哪里吗?”

　　小女孩说:”火柴已经烧完了。不过，火柴点燃的火苗，还在煤油灯里燃烧呢。”

　　小鸟静静地望着煤油灯的火苗。

　　接下来，小鸟为火苗唱起了去年的歌。火苗欢快地跳动着，看起来，它从心底感到欢喜。

　　小鸟唱完了歌，又静静地望着煤油灯的火苗。过了一会儿，它飞走了，不知去了什么地方。