作者：(保)卡莉娜·斯蒂芬诺娃主编
页数：2册(651页)
出版社：中国戏剧出版社
出版日期：2019
ISBN：9787104048220
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
这是国内首部东欧戏剧选集，编者选择了从1961年到2012年的11部戏剧作品，时间跨度超过50年，通过这部戏剧选，希望中国戏剧专业人士和爱好者不仅仅停留在阅读东欧戏剧作品，未来也可以在舞台上与中国观众一起探索东欧戏剧世界。
作者简介
王丽丹，南开大学外语学院教授，博士生导师。出版专著与译著多部，翻译当代俄罗斯剧本十余部。
蔡燕，毕业于复旦大学外文学院，法国巴黎第十大学访问学者，现工作于上海戏剧学院外国戏剧研究中心。近年翻译过多部外国戏剧作品。
黄珊，毕业于北京外国语大学波兰语专业，现于拉脱维亚大学攻读波罗的海地区研究方向硕士学位。从事波兰文学翻译工作。
宗玉，毕业于上海交通大学，现于上海戏剧学院国际学院工作，从事文学作品及剧本翻译。
李佳颖，毕业于浙江大学外国语学院，目前为杭州师范大学外国语学院英语系教师，上海戏剧学院博士生。译有英语文学作品多部。
本书特色
“当代”在这里代表了距今60年左右的时间跨度。更具体地说，书中所选择的12部剧本是在1961年至2012年之间完成的。它们的诞生地凸显了这60年的复杂性。在此期间，东欧的地图发生了巨大的变化。因此，考虑到剧本创作的时间，《幻变：东欧当代戏剧选（套装上下册）》所选的剧本来自4个存在已久的东欧国家（保加利亚、匈牙利、波兰和罗马尼亚）、2个“新”国家（克罗地亚和塞尔维亚）以及2个已经“不复存在”的国家（前南斯拉夫和捷克斯洛伐克），后者有意地通过2部作品——一部斯洛伐克剧作和一部捷克剧作来加以展现，从而对应现状。您可能会注意到，所选作品中并没有任何波罗的海国家的剧作。
目录
斯瓦沃米尔·姆罗热克和波兰荒诞戏剧
在茫茫大海上
魔夜
伊斯特凡·奥尔科尼或怪诞镜头中的最幸福营房
猫戏
奥尔德日赫·达涅克：“我们总是选择错误的一边
两个骑着马，一个骑着驴
奥斯瓦尔德·扎拉德尼克或多年之后的独奏曲
自鸣钟独奏曲
斯坦尼斯拉夫·斯特拉蒂耶夫与荒诞戏剧、
保加利亚（与巴尔干地区）风格
罗马浴池
下册
杜尚·科瓦切维奇或当生者和死者聚集在一起
灵聚地
赫里斯托·博伊契夫：让荒诞邂逅希望的保加利亚剧作家
上校的信鸽
米莱娜·马尔科维奇或暴力无援的世界
弃儿西米恩
多萝塔·马斯沃夫斯卡或在语言力量之下
一对可怜的讲波兰话的罗马尼亚人
米洛·加弗南：欧洲戏剧中的不寻常
玩偶
简尼娜·卡布纳瑞和她的现代寓言
米海艾拉，我们镇的老虎
