作者：美爱默生
页数：230页
出版社：中央编译出版社
出版日期：2019
ISBN：9787511737069
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
该书在原著19章的基础上，精选其中12章，主要讨论了英国国民性格、风俗习惯、风土人情等主要内容。翻译大体上以直译的基础上兼顾意译，照顾中英文的语言习惯，做出了恰当的变换处理，语言翻译流畅平实优美。
作者简介
作者简介
爱默生（Ralph Waldo Emerson），1803年生于波士顿，美国思想家、文学家、诗人，其诗歌、散文独具特色，代表作有《论文集》《英国人的性格》《诗集》等。美国前总统林肯称他为“美国的孔子”“美国文明之父”。
译者简介
辜涛，女，1976年生，重庆大学翻译理论与实践硕士，现为西华师范大学外国语学院副教授，兼任四川省翻译协会会员。主要研究领域为翻译应用研究和翻译教学，近年来在省级刊物上发表翻译论文多篇，出版译著两部，主持和主研省级以上翻译课题多项。
本书特色
内容简介
本书是爱默生在两次旅行英国之后，所写的一本讨论英国国民性格、风俗习惯、风土人情等方面的散文集。原书共有19章，本书精选了其中的12章，个别地方略有删节。
?
目录
Chapter I First Visit to England ……………………………………………………..3
第一章初访英伦
Chapter II Voyage to England………………………………………………………..23
第二章 海上之旅
Chapter III Land……………………………………………………………………..31
第三章 土地
Chapter IV Race……………………………………………………………………..40
第四章 民族
Chapter V Character………………………………………………………………….59
第五章 性格
Chapter VI Cockayne …………………………………………………………………73
第六章 安乐乡
Chapter VII Universities……………………………………………………………. 81
第七章大学
Chapter VIII Religion ……………………………………………………………….88
第八章 宗教
Chapter IX The ”Times”…………………………………………………………… 103
第九章 《泰晤士报》
Chapter X Stonehenge …………………………………………………………….. 111
第十章 巨石阵
Chapter XI Personal…………………………………………………………….. 123
第十一章 人物
Chapter XII Result ………………………………………………………………….. 128
第十二章 事实
第一章初访英伦
Chapter II Voyage to England………………………………………………………..23
第二章 海上之旅
Chapter III Land……………………………………………………………………..31
第三章 土地
Chapter IV Race……………………………………………………………………..40
第四章 民族
Chapter V Character………………………………………………………………….59
第五章 性格
Chapter VI Cockayne …………………………………………………………………73
第六章 安乐乡
Chapter VII Universities……………………………………………………………. 81
第七章大学
Chapter VIII Religion ……………………………………………………………….88
第八章 宗教
Chapter IX The ”Times”…………………………………………………………… 103
第九章 《泰晤士报》
Chapter X Stonehenge …………………………………………………………….. 111
第十章 巨石阵
Chapter XI Personal…………………………………………………………….. 123
第十一章 人物
Chapter XII Result ………………………………………………………………….. 128
第十二章 事实
