中性

作者：[美]杰弗里·尤金尼德斯著主万叶尊译

页数：324

出版社：上海译文出版社

出版日期：2018

ISBN：9787532781911

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书是美国普利策文学奖得奖小说。斯蒂芬尼德斯出生过两次：次是1960年1月生在底特律一个没有烟雾的日子，那时他是个女婴；第二次是1974年8月，生在密执安州皮托斯基附近的一个急诊室里，那时他是个十几岁的男孩。他原名卡利俄珀，出生时是位漂亮姑娘。童年至少年她一直无忧无虑地生活，直到1974年她14岁就读于家乡女子中学，越来越觉得自己与其他女孩不同，身体上出现一些男孩应有的性征。她来到医院，医生告诉他：她是个两性人。14岁的卡利俄珀决心不再做女孩，于是“她”变成了“他”–卡尔。他剪短头发，搭车来到旧金山寻找新出路。本书以一个两性同体人的特殊视角展开叙述，以集大成之文学技巧铺陈一个希腊家族在20世纪历史中的命运遭际，并展示主人公艰难的自我身份认同过程，纵横古今，纤毫毕现地探索人性玄机。

作者简介

杰弗里·尤金尼德斯（Jeffrey Eugenides），美国近年来相当活跃的知名作家。1960年，他出生于美国底特律，祖父母是从小亚细亚来的希腊移民。曾就读于布朗大学，1986年在斯坦福大学获得英语及创作专业硕士学位。1993年发表了首部长篇小说《处女自杀》，这部引人入胜的小说介绍了密执安州格罗斯角上五个神秘姐妹以及那些命运被她们永远改变的男孩子们的故事。书一上市就好评如潮，成为畅销书，获得了1993年怀汀奖，以及同年美国艺术协会年度风云书，并由大导演科波拉之女索菲娅?科波拉搬上银幕。
《中性》出版于2002年，是作者用长达九年时间创作的第二本小说，获得了2003年度普利策小说奖。作者以遗传学理论为基础，让故事中始为女身终变男身的叙述者讲述一个希腊裔家族历史遭遇的传奇故事。而这个雌雄同体人的叙事者，似乎也象征了美国移民身份的无奈。《中性》曾获选《洛杉矶时报》、《芝加哥论坛报》、《纽约时报书评》、《旧金山纪事报》、博得书店、邦诺书店的十佳好书；并曾荣登《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》、《旧金山纪事报》畅销书榜。
尤金尼德斯迄今已荣获许多奖项，包括古根汉姆研究基金会奖、美国国家基金艺术奖、怀汀写作奖、美国艺术与文学学院亨利·D·伍尔塞尔奖。

相关资料

杰弗里·尤金尼德斯的表现既大胆又出色，如果说荷马是这个故事的老祖先，达尔文就是另一个。《中性》有两个层面，一面是喜剧，一面是悲剧，小说把卡尔的成长故事演变成一首喧嚣的史诗，把性别错置和家族秘密处理得既有趣又凄婉。一项达到极峰的成就……他已经以美国伟大作家的姿态出现了，我们很多人曾怀疑他做不到这一点。
　　——《纽约时报书评·编辑选书》

　　底特律终于有属于自己的伟大小说了。都柏林是从詹姆斯?乔伊斯那里获得的……底特律也从它本地生的孩子尤金尼德斯那里得到了。
　　——《底特律自由新闻报》

　　这是一本迷人的小说。尤金尼德斯花了九年写成这本书，每一分钟都值得。
　　——《追风筝的孩子》作者卡勒德·胡赛尼

　　《中性》，是一本极为丰富、规模宏大的小说——成功是它应得的礼赞。
　　——拉什迪，《纽约杂志》

　　《中性》是一本非常奇妙的小说，将会一再地令你惊奇。
　　——美国国家图书奖得主乔纳森·法兰岑

　　不管你期待什么，《中性》都能令你惊叹……一首混杂的史诗……一种驱使你在一天内读完，然后再读一次的书。
　　——乔纳森·萨佛朗·福尔《炸弹》

　　这本书的长度感觉上就像它的作者的手臂那样延伸得老远老远，把更多人物、更多生命都包含其中……但是它大部分是一件好奇、想象力与爱的伟大壮举。
　　——劳拉·米勒，《纽约时报书评》

　　《中性》有两面：一面是喜剧，一面是悲剧；这本小说把卡尔长大成人的故事变成一首喧嚣的史诗，把性别错置和家族秘密处理得既有趣又悲伤。
　　——《纽约时报书评》首席书评人角谷美智子

　　尤金尼德斯探讨了人类伟大的奥秘——我们是什么，以及我们从哪儿来——并且刻画了一个尽量既启发人心又高于现世的故事。
　　——《洛杉矶时报书评》

　　《中性》是极令人印象深刻的美国小说……尤金尼德斯创造了一首活力十足、能量极高的喜剧史诗。一下就非常易读、能理解，且动人，《中性》成了少见的文化混血儿，一本令评论家惊叹的引人入胜之作。
　　——《今日新闻报》

　　一位聪明迷人的作家……《中性》是一本极富雄心的书，它其中的很多故事真的能集合起来呈现出希腊裔美国人的生活的广阔层面。
　　——《新共和》

　　尤金尼德斯做了一件如此出色的工作，捕捉了同化的讽刺和交易，使得卡利俄珀进化成卡尔的过程一点也不觉得突兀，令我们对这个转化过程感同身受。
　　——《匹兹堡邮报》

　　《中性》似乎又是一个企图囊括20世纪所有新闻事件的“记者式野心”的牺牲品，另一方面，这当然是小说而非报纸，它时常让人觉得这是一部动人的、好笑的，同时又深具人性的作品。
　　——詹姆斯·伍德《歇斯底里现实主义》

　　在我的阅读经验里，《中性》的迷人程度鲜有匹敌，它代表着“歇斯底里现实主义”在作者立场与读者立场之间所能找到的绝妙位置——那个经过精确计算的平衡点。尤金尼德斯多半对于对称和均衡有深深的执念，因为像《美》那样的对称结构，在《中性》里不是一个，而是一打。
　　——黄昱宁《歇斯底里简史》

　　我终于以惊人的毅力啃下了这本书，我爱死了这样的故事。
　　——松花蛋

　　非常壮观的一本书。
　　——littletwo

　　这位作者的艺术达到极峰了。
　　——褶别

　　真的是史诗啊，历时九年，看得出来作者是真的花了很多功夫。每次看书都令我震惊的一点是，作家真的知道的太多。许多生活中的细节普通人往往并不怎么放在心上，但这些隐秘的线索却是铺垫文学高于生活的基石。
　　——Utopian

　　雌雄同体，正如同美国牧歌与垮掉的一代能恰如其分的发生在同一个世纪、同一个家族、同一个身体之中，卡利俄珀便是如此。前两章的希土战争、工业革命和禁酒运动同后两章的经济大萧条、水门事件相隔甚远，几乎可以看做是两本无关的小说，巧合的是，译者正好也是父子搭档，各司其职。嗯，现代版的百年孤独。
　　——幼仔面

　　这并不是一部纠结于性别的猎奇小说，而是关于荷马、希腊、民族、文化融入、家庭甚至灾难的杰作。—
　　—Mignon

本书特色

希腊裔作家尤金尼德斯的小说《中性》曾荣获2003年美国普利策文学奖，主人公美籍希腊裔人斯蒂芬尼德斯“出生”过两次：首次是1960年在底特律，那时她是个女婴；第二次是1974年在密执安州，那时他成了个十四岁的男孩。按医学报告，她/他是个罕见的“两性人”，但是她/他的宿命，或者说人类共同的宿命是：必须选择一种人生，或者是“他”，或者是“她”。
这是一本如同史诗一般气势恢弘的巨著，书中主角“卡利俄帕”与九位缪思女神之一同名，那位女神司掌的正是史诗。故事以一个希腊家庭三代人为背景，他们从小亚细亚一处能俯瞰奥林比斯山的小村落逃难到漫天烟尘的底特律，见证了这个汽车城的光辉岁月，经历了1967年的种族暴动，最后来到密歇根州一处名为格罗斯角的郊区。少女初长成的卡利俄帕，却发现自己生理上的发育比其他女孩慢很多，丑小鸭迟迟未能变成天鹅。而且，卡利俄帕在情感上的偏好也是喜欢同性好友，难道这真的只是源于女校的同性情谊，或是有某种深层的原因，就像她体内潜藏着的番红花一样，正在蠢蠢欲动？一次意外事件解开了卡利俄帕的身体之谜，把“卡利俄帕”变成“卡尔”，也揭开了源自祖父母甚至更为久远的家族祕密。希腊裔作家尤金尼德斯的小说《中性》曾荣获2003年美国普利策文学奖，主人公美籍希腊裔人斯蒂芬尼德斯“出生”过两次：首次是1960年在底特律，那时她是个女婴；第二次是1974年在密执安州，那时他成了个十四岁的男孩。按医学报告，她/他是个罕见的“两性人”，但是她/他的宿命，或者说人类共同的宿命是：必须选择一种人生，或者是“他”，或者是“她”。
这是一本如同史诗一般气势恢弘的巨著，书中主角“卡利俄帕”与九位缪思女神之一同名，那位女神司掌的正是史诗。故事以一个希腊家庭三代人为背景，他们从小亚细亚一处能俯瞰奥林比斯山的小村落逃难到漫天烟尘的底特律，见证了这个汽车城的光辉岁月，经历了1967年的种族暴动，最后来到密歇根州一处名为格罗斯角的郊区。少女初长成的卡利俄帕，却发现自己生理上的发育比其他女孩慢很多，丑小鸭迟迟未能变成天鹅。而且，卡利俄帕在情感上的偏好也是喜欢同性好友，难道这真的只是源于女校的同性情谊，或是有某种深层的原因，就像她体内潜藏着的番红花一样，正在蠢蠢欲动？一次意外事件解开了卡利俄帕的身体之谜，把“卡利俄帕”变成“卡尔”，也揭开了源自祖父母甚至更为久远的家族祕密。
沿着家谱溯流而上，追寻横亘在两个大陆数百年的基因宿命，这个回溯，不仅是身体的、一个人的存在上的，也是文学上的。这一切令《中性》同时彰显出男与女、悲剧与喜剧、古典与后现代的双重面目。

目录