作者：吕福克（德）
页数：608
出版社：中国人民大学出版社
出版日期：2018
ISBN：9787300252377
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书是我社申报的“大中华文库”小语种项目第二批三种的一种，另外两种为《天工开物》汉阿对照、《元曲选》汉德对照。此前“大中华文库”翻译项目已经做了《宋词选》汉英对照版。本书精选宋词核心篇目80首、扩展篇目70首，总计150首，并由德国的中国文学翻译很好不错吕福克教授翻译成德文并做注释。
本书特色
本书是我社申报的“大中华文库”小语种项目第二批三种的一种，另外两种为《天工开物》汉阿对照、《元曲选》汉德对照。此前“大中华文库”翻译项目已经做了《宋词选》汉英对照版。本书精选宋词核心篇目80首、扩展篇目70首，总计150首，并由德国的中国文学翻译权威吕福克教授翻译成德文并做注释。
目录
李煜
菩萨蛮（花明月暗飞轻雾）
菩萨蛮（铜簧韵脆锵寒竹）
渔父（一棹春风一叶舟）
虞美人（春花秋月何时了）
乌夜啼（昨夜风兼雨）
望江南 （多少恨）
浪淘沙（往事只堪哀）
王禹傅
点绛唇（雨恨云愁）
林逋
长相思（吴山青）
柳永
雨霖铃（寒蝉凄切）
凤栖梧（伫倚危楼风细细）
望海潮（东南形胜）
八声甘州（对潇潇）
昼夜乐（洞房记得初相遇）
木兰花令（有个人人真攀羡）
菊花新（欲掩香帏论缱绻）
少年游（长安古道马迟迟）
范仲淹
渔家傲（塞下秋来风景异）
苏幕遮（碧云天）
张先
天仙子（水调数声持酒听）
菩萨蛮（牡丹含露真珠颗）
青门引（乍暖还轻冷）
诉衷情（花前月下暂相逢）
晏殊
浣溪沙（一曲新词酒一杯）
破阵子（燕子来时新社）
鹊踏枝（槛菊愁烟兰泣露）
清平乐（春来秋去）
木兰花（池塘水绿风微暖）
浣溪沙（一向年光有限身）
山亭柳（家住西秦）
宋祁
玉楼春（东城渐觉风光好）
欧阳修
生查子（去年元夜时）
蝶恋花（庭院深深深几许）
采桑子（群芳过后西湖好）
采桑子（轻舟短棹西湖好）
采桑子（画船载酒西湖好）
临江仙（柳外轻雷池上雨）
渔家傲（十月小春梅蕊绽）
踏莎行（候馆梅残）
贺圣朝影（白雪梨花红粉桃）
玉楼春（别后不知君远近）
王安石
浣溪沙（百亩中庭半是苔）
桂枝香（登临送目）
千秋岁引（别馆寒砧）
晏几道
临江仙（梦后楼台高锁）
鹧鸪天（彩袖殷勤捧玉钟）
浣溪沙（日日双眉斗画长）
菩萨蛮（相逢欲话相思苦）
蝶恋花（醉别西楼醒不记）
生查子（坠雨已辞云）
苏轼
水调歌头（明月几时有）
念奴娇（大江东去）
少年游（去年相送）
卜算子（缺月挂疏桐）
江城子（十年生死两茫茫）
蝶恋花（花褪残红青杏小）
……
菩萨蛮（花明月暗飞轻雾）
菩萨蛮（铜簧韵脆锵寒竹）
渔父（一棹春风一叶舟）
虞美人（春花秋月何时了）
乌夜啼（昨夜风兼雨）
望江南 （多少恨）
浪淘沙（往事只堪哀）
王禹傅
点绛唇（雨恨云愁）
林逋
长相思（吴山青）
柳永
雨霖铃（寒蝉凄切）
凤栖梧（伫倚危楼风细细）
望海潮（东南形胜）
八声甘州（对潇潇）
昼夜乐（洞房记得初相遇）
木兰花令（有个人人真攀羡）
菊花新（欲掩香帏论缱绻）
少年游（长安古道马迟迟）
范仲淹
渔家傲（塞下秋来风景异）
苏幕遮（碧云天）
张先
天仙子（水调数声持酒听）
菩萨蛮（牡丹含露真珠颗）
青门引（乍暖还轻冷）
诉衷情（花前月下暂相逢）
晏殊
浣溪沙（一曲新词酒一杯）
破阵子（燕子来时新社）
鹊踏枝（槛菊愁烟兰泣露）
清平乐（春来秋去）
木兰花（池塘水绿风微暖）
浣溪沙（一向年光有限身）
山亭柳（家住西秦）
宋祁
玉楼春（东城渐觉风光好）
欧阳修
生查子（去年元夜时）
蝶恋花（庭院深深深几许）
采桑子（群芳过后西湖好）
采桑子（轻舟短棹西湖好）
采桑子（画船载酒西湖好）
临江仙（柳外轻雷池上雨）
渔家傲（十月小春梅蕊绽）
踏莎行（候馆梅残）
贺圣朝影（白雪梨花红粉桃）
玉楼春（别后不知君远近）
王安石
浣溪沙（百亩中庭半是苔）
桂枝香（登临送目）
千秋岁引（别馆寒砧）
晏几道
临江仙（梦后楼台高锁）
鹧鸪天（彩袖殷勤捧玉钟）
浣溪沙（日日双眉斗画长）
菩萨蛮（相逢欲话相思苦）
蝶恋花（醉别西楼醒不记）
生查子（坠雨已辞云）
苏轼
水调歌头（明月几时有）
念奴娇（大江东去）
少年游（去年相送）
卜算子（缺月挂疏桐）
江城子（十年生死两茫茫）
蝶恋花（花褪残红青杏小）
……
