作者：李耀宗著译
页数：15,518页
出版社：浙江大学出版社
出版日期：2019
ISBN：9787308186117
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书属于社科出版中心重点项目“中华译学馆·中世纪与文艺复兴译丛”。本书全面介绍欧洲诗歌的新开始, 经过对早期凯尔特 (威尔士与爱尔兰) 诗歌, 日耳曼语 (古高地德语, 古英语, 古北欧语) 与罗曼斯语 (古法语与噢西坦语) 诗歌的研讨, 专注于深入研究并选译现代欧洲诗歌的滥觞: 噢西坦抒情诗。
作者简介
作者为旅美独立学人李耀宗，美国哥伦比亚大学博士、欧洲中世纪文学著名学者，著有《诸神的黎明与欧洲诗歌的新开始：噢西坦抒情诗》（即本书稿的繁体版本，2008年由中国台北允晨文化实业股份有限公司出版），在《外国文学评论》等核心期刊上发表论文十余篇。
本书特色
本书为许钧主持、莫言、许渊冲、勒克莱齐奥担任顾问的中华译学馆“中世纪与文艺复兴研究译丛”中的一本。
目录
第一部分 欧洲诗歌的新开始
引 子 奥丁求符 / 3
第一章 观点问题 / 7
第二章 古凯尔特诗歌 / 44
第三章 古日耳曼诗歌 / 75
第二部分 噢西坦抒情诗研究
引 子 罗曼语诗歌的新开始 / 131
第四章 噢西坦抒情诗 / 141
第五章 重现过去 / 193
第六章 小传与笺注选译 / 243
第三部分 噢西坦抒情诗选译
引 子 奥丁求符 / 3
第一章 观点问题 / 7
第二章 古凯尔特诗歌 / 44
第三章 古日耳曼诗歌 / 75
第二部分 噢西坦抒情诗研究
引 子 罗曼语诗歌的新开始 / 131
第四章 噢西坦抒情诗 / 141
第五章 重现过去 / 193
第六章 小传与笺注选译 / 243
第三部分 噢西坦抒情诗选译
