作者：侠名
页数：170
出版社：中国工人出版社
出版日期：2016
ISBN：9787500864738
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《中华传统文化经典普及文库：山海经》特点：
一、选目精当。入选这套文库的都是我国传统文化中的精品，历经时间的积淀和考验。如被誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”的《史记》，旨在培养优良家风、有“古今家训，以此为祖”之称的《颜氏家训》，等等。
二、注重实用。这套文库收录的经典图书，参照了教育部颁发的作为基础教育课程改革核心内容的《全日制义务教育语文课程标准》和《普通高中语文课程标准》推荐阅读书目，并强化了全民阅读需求。
三、这套文库所有收录图书，均依据版本进行了仔细校勘和认真编订，确保原文准确。同时，在校勘过程中，还对原编著者的笔误、录入错误予以订正。
四、节选适宜。这套文库定位于普及读本，对于《史记》《战国策》《资治通鉴》《阅微草堂笔记》等卷帙浩繁的古籍，我们特邀专家团队作了精当节选，辑录了最精彩、具代表性、最为历代读者传诵的篇章，努力通过有限的篇幅传达不朽经典的精髓。
五、注释精准。在这套文库的编辑过程中，我们注意精选古文中读者容易产生阅读障碍的文字进行了认真注释，并全部由学者进行审定，保证了学术严谨性和文字准确性，从而力求为读者排除阅读障碍，降低阅读难度。
六、译文畅达。这套文库还邀请了长期从事汉语教学、具有丰富一线经验的专家，按照“信、达、雅”的标准，对译文进行了认真梳理，确保意思准确，行文畅达，文字优美，力求使读者在享受阅读的同时，感受到汉语之美。
七、阅读方便。传统文化典籍中有大量古代的人名、地名等专有名词，在这套文库的译注过程中，我们还特意穿插了许多对文化典故、文化常识的解读，如古代制度、职官、服饰、器具、习俗等，力求帮助广大读者在欣赏传统文化经典的同时，增加古典常识，提升文化修养。
八、插图精美。我们专门为这套文库选配了精美插图，以增加阅读之雅趣，提高本文库品位。这套文库插图笔法精细、图像生动、印制精美，较好地再现了书中描绘的各种历史文化信息。
相关资料
当下国学热潮是时代发展的结果，中国人的生活越来越富足，物质生活达到了一定水平，人们对精神文化的渴求越来越强烈。一个民族除了要接受外来的先进东西，还要对本民族过去的东西有一种扬弃，糟粕要剔除，但是精华的部分更需要发扬。
——百家讲坛主讲人、著名历史学者纪连海
古人云“经史者，国学之根柢也”，故而，年轻人要多读经、史，也就是中国古代经典的哲学与史学。年轻人读书不是要博闻强记、掌握多少知识，而是要树立心中的根基、志趣，所以，要通过阅读国学经典、去历史深处找寻属于自己的师法与传承。这套“中华传统文化经典普及文库”为大家阅读经典提供了一个很好的范本。
——百家讲坛主讲人、著名文化学者郦波
目录
卷二西山经
卷三北山经
卷四东山经
卷五中山经
卷六海外南经
卷七海外西经
卷八海外北经
卷九海外东经
卷十海内南经
卷十一海内西经
卷十二海内北经
卷十三海内东经
卷十四大荒东经
卷十五大荒南经
卷十六大荒西经
卷十七大荒北经
节选
卷一南山经
猨翼山
【原文】
又东三百八十里，曰猨翼之山①，其中多怪兽，水多怪鱼，多白玉，多蝮虫②，多怪蛇，多怪木，不可以上。
【注释】
①猨翼之山：也作稷翼山或即翼山。
②蝮虫：反鼻虫。
【译文】
再往东三百八十里叫猨翼山，山中生存着好多怪兽，水中游动着许多怪鱼，有许多的白色玉石，有许多反鼻虫，有许多奇怪的蛇，还有许多奇形怪状的树木，但不可攀登。杻阳山
【原文】
又东三百七十里，曰杻阳之山，其阳多赤金，其阴多白金。有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣①，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺②尾，其名曰旋龟，其音如判木③，佩之不聋，可以为底④。
【注释】
①谣：如人唱歌。
②虺：一种毒蛇。
③判木：劈开木头，这里指劈开木头的声音。判：劈，分。
④为底：治疗足茧。为：治疗。底：同“胝”，指足茧。
【译文】
又向东三百七十里叫杻阳山，它的南坡多产红色金矿，它的北坡多产白色金矿。山中有一种野兽，它的形状像马而头呈白色，它身上的斑纹像老虎而尾巴是红色的，叫声像人歌吟，它的名字叫鹿蜀，佩戴它的皮毛可以使子孙兴旺繁衍。有叫怪水的河流发源于这里，向东流注入宪翼水。水中多产黑红色的乌龟，它的形状像普通的乌龟，但长着鸟头和毒蛇一样尖尖的尾巴，它的名字叫旋龟，它叫的声音像劈开木头的声音一样，佩戴它可以使人耳朵不聋，还可以治疗足底老茧。基山
【原文】
又东三百里，曰基山，其阳多玉，其阴多怪木。有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼，佩之不畏。有鸟焉，其状如鸡而三首、六目、六足、三翼，其名曰，食之无卧①。
【注释】
①无卧：不睡觉，这里指减少睡眠。
【译文】
再向东三百里叫基山，它的南坡多产玉石，它的北坡长着很多奇怪的树木。有一种野兽，它的形状像羊一样，却长着九条尾巴，四只耳朵，它的眼睛长在背上，它的名字叫猼，如果人们佩戴了它的皮毛，就会勇敢无所畏惧。还有一种鸟，它的形状像鸡，但长着三个头、六只眼、六只脚、三只翅膀，它的名字叫，如果人们吃了它的肉，可以兴奋得很少睡觉。青丘山
【原文】
又东三百里，曰青丘之山，其阳多玉，其阴多青雘①。有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人；食者不蛊②。有鸟焉，其状如鸠，其音若呵，名曰灌灌③，佩之不惑。英水出焉，南流注于即翼之泽④。其中多赤⑤，其状如鱼而人面，其音如鸳鸯，食之不疥⑥。
【注释】
①雘：青色颜料，古人当作很好的颜料。
②蛊：害人的热毒恶气。
③鸠：鸟名。呵：像人的呼喊、吆喝声。灌灌：鸟名。
④泽：水聚汇之处。
⑤赤：人鱼。
⑥疥：疥疮。
【译文】
又向东三百里是青丘山，山的南坡多产玉石，山的北坡多产一种青色的颜料。有这样一种野兽，它的形状像狐狸却长了九条尾巴，发出的叫声像婴儿啼哭一样，能吃人，如果人吃了它的肉可以避免妖邪之气。有一种鸟，它的形状与鸠极为相似，它的声音像人的呵斥声，它的名字叫灌灌，如果人佩戴了它可以不被迷惑。英水从此发源，南流注入即翼泽中。水里有很多人鱼，它的身子似普通的鱼，但长着一副人面，它的叫声像鸳鸯，人如果吃了它的肉可以不生疥疮。柜山
【原文】
南次二山之首，曰柜山，西临流黄①，北望诸，东望长右。英水出焉，西南流注于赤水，其中多白玉，多丹粟②。有兽焉，其状如豚，有距③，其音如狗吠，其名曰狸力，见则其县多土功。有鸟焉，其状如鸱④而人手⑤，其音如痺⑥，其名曰，其名自号⑦也，见则其县多放士。
【注释】
①流黄：古国，流黄鄷氏国。
②丹粟：指细的丹沙。
③距：指鸡、雉等腿的后面突出像脚趾的部分。
④鸱：指鹞鹰。
⑤人手：这里指鸟的脚像人手。
⑥痺：动物的名字，具体不详。
⑦自号：自己呼自己的名字。
【译文】
南方第二列山系的□□座山叫作柜山，这座山的西侧是流黄酆氏国，北边可以看到诸山，东边可以看到长右山。英水发源于此，向西南流入赤水，水中多产白色的玉石，有很多粟粒般细的丹沙。有一种野兽，它的形状像小猪，有鸡一样的脚，叫的声音像狗，它的名字叫狸力。它出现在哪个县，哪个县一定有繁忙的土木工程。有一种鸟，它的形状像鹞鹰，而爪子就像人的手，它的叫声像痺，它的名字叫，据说它的叫声叫的就是自己的名字。它出现在哪个县，哪个县的才智之士就会多被放逐。尧光山
