作者：肖辉等
页数：192
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期：2018
ISBN：9787521306552
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《新经典日本语口译基础教程学习辅导用书》是《新经典日本语口译基础教程》的学习辅导用书，很大特点在于：对主教材中使用的所有素材，除根据练习需要提供源语文本、参考答案或参考译文以外，还附有对源语结构的梳理乃至对口译技能训练中重点、难点的解析。这不仅利于教师在教学中使用，也便于学习者在自主学习中查漏补缺。还有一点值得注意的是，本书提供的参考译文，尤其是日语参考译文，均考虑到了口译现场的即时性特点和口译入门者的学习水平，重在启发学习者的思考。
作者简介
肖辉，副教授，大连外国语大学日本语学院MTI日语口译教研室主任，硕士研究生导师。学术研究方向：口笔译理论与实践。口译实践和教学经验丰富，多年来从事本科和研究生口译教学工作，同时带领大连外国语大学同声传译团队，参与了众多国际会议同传的口译社会实践活动。主编了《新经典基础口译教程》（外研社）等多册教材。主持过省级口译实验室项目、校级重点课程项目等。
本书特色
《新经典日本语口译基础教程学习辅导用书》是《新经典日本语口译基础教程》的学习辅导用书，
特点在于：对主教材中使用的所有素材，除根据练习需要提供源语文本、参考答案或参考译文以外，还附有对源语结构的梳理乃至对口译技能训练中重点、难点的解析。这不仅利于教师在教学中使用，也便于学习者在自主学习中查漏补缺。
还有一点值得注意的是，本书提供的参考译文，尤其是日语参考译文，均考虑到了口译现场的即时性特点和口译入门者的学习水平，重在启发学习者的思考。
目录
目 录
第一单元
口译概论001
第一课 口译知识与技巧
第二课 语言强化与练习
第二单元
口译基本技能训练（听辨）015
第一课 口译知识与技巧
第二课 语言强化与口译技巧应用练习
第三单元
口译基本技能训练（理解）036
第一课 口译知识与技巧
第二课 语言强化与口译技巧应用练习
第四单元
口译基本技能训练（记忆）055
第一课 口译知识与技巧
第二课 语言强化与口译技巧应用练习
第五单元
口译基本技能训练（笔记）082
第一课 口译知识与技巧
第二课 语言强化与口译技巧应用练习
第六单元
口译基本技能训练（数字）099
第一课 口译知识与技巧
第二课 语言强化与口译技巧应用练习
第七单元
口译基本技能训练（转换与表达）119
第一课 口译知识与技巧
第二课 语言强化与口译技巧应用练习
第八单元
实战演练143
第一课 口译知识
第二课 语言强化与口译实践
