作者：董原李莉编
页数：375
出版社：商务印书馆
出版日期：2018
ISBN：9787100159425
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
《汉罗成语小词典》是一部小型的语文工具书，是为罗马尼亚语读者学习和使用汉语，以及汉语读者学习和使用罗马尼亚语所编写的。 《汉罗成语小词典》收录汉语成语5000余条，除现代汉语中常用的成语外，还收录部分常用的熟语、谚语和诗词语句。 《汉罗成语小词典》的编写以实用为原则。条目力求规范、丰富；释义力求简明、准确，先列本义，再列引申义及其他几种释义，力求找到与罗马尼亚语中相对应的表述。对于一些古代寓言、历史典故和古诗文，则特别增加了注释，说明其来源或典故，增加了词典的趣味性，同时也更利于读者的理解和应用；另外，为便于中外读者学习和使用，所有条目均标注了汉语拼音。
本书特色
汉语和罗语都有丰富的成语、熟语和谚语，其中不乏不同程度词义对应的词语，说明不同民族的思维以至文化有相通之处，使得翻译成为可能。《汉罗成语小词典》的编写在中罗两国辞书建设中尚属首次，它是经过编者们多年的资料积累并精心编写而成的。《汉罗成语小词典》的出版对于推广国学可以起到积极的作用。