作者：刘建珠
页数：250
出版社：武汉大学出版社
出版日期：2020
ISBN：9787307094888
电子书格式：PDF
PDF下载地址
内容简介
本书根据口译的工作过程，教材主体部分依次设置“准备”、“听辨”、“记忆”、“笔记”、“表达”、“应变”、“评估”等七个模块，系统地涵盖了译前准备、现场表现和总结评估三个阶段所涉及的基本口译技能。
目录
绪论：口译人才培养的“3P模式”
技能一：准备 Preparing
Unit 1 Interpretation Overview
Unit 2 Pre-interpreting Preparation
技能二：听辨 Listening
Unit 3 Active Listening
Unit 4 Discourse Analysis
技能三：记忆 Memorizing
Unit 5 Memoy Principles
Unit 6 Memoy Skills
技能四：笔记 Note-taking
Unit 7 Note-taking Principles
Unit 8 Note-taking Symbols
技能五：表达 Producing
Unit 9 Public Speaking
Unit 10 Message Reconstruction
技能六：应变 Coping
Unit 11 Cultura1 Awareness
Unit 12 Fuzzy Interpretation
技能七：评估 Assessing
Unit 13 Quality Control
Unit 14 Proficiency Test
附录一：听力原文
附录二：参考答案
附录三：参考文献
技能一：准备 Preparing
Unit 1 Interpretation Overview
Unit 2 Pre-interpreting Preparation
技能二：听辨 Listening
Unit 3 Active Listening
Unit 4 Discourse Analysis
技能三：记忆 Memorizing
Unit 5 Memoy Principles
Unit 6 Memoy Skills
技能四：笔记 Note-taking
Unit 7 Note-taking Principles
Unit 8 Note-taking Symbols
技能五：表达 Producing
Unit 9 Public Speaking
Unit 10 Message Reconstruction
技能六：应变 Coping
Unit 11 Cultura1 Awareness
Unit 12 Fuzzy Interpretation
技能七：评估 Assessing
Unit 13 Quality Control
Unit 14 Proficiency Test
附录一：听力原文
附录二：参考答案
附录三：参考文献